知音者诚希
译
注
赏 拼
知音者诚希，念子不能别。
行行天未晓，携手踏明月。
《知音者诚希》是唐代诗人韩愈创作的一首五言古诗，这首诗写韩愈与知心朋友孟郊不忍离别，只好踏着满地的月色，彻夜相叙，道出知音难寻，依依惜别之情。寥寥四句诗，写出惜别情感，生动真切，极富感染力。
知音(1)者诚希(2)，念子(3)不能别(4)。
世上能了解自己的人实在在太少了，正因我想起了你，使我不忍心与你分别。
行行(5)天未晓，携手(6)踏明月。
离别前的夜晚，我们能携着手走着，夜深了，我们仍踏在满地皎潆的月光中谈心。
(1)知音：知己的朋友。相传古代伯牙善鼓零，其友钟子期善听琴能从琴音中知其心志。钟子期死，伯牙不复鼓琴，痛无知音。此诗中亦指韩愈的文章知己。
(2)希：同“稀”。
(3)念子：想念你。
(4)不能别：不忍心分别。
(5)行行：指来回一起踱步不停。
(6)携手：用以表现朋友之间的亲密的关系。
贞元十四年（798年）韩愈与孟郊、李翱在汴州会晤。三位文士相聚汴府，自有讲文论道、诗酒酬唱的快意事。但孟郊别有愁怀，不得不离汴南归。临行前，韩愈写了《知音者诚希》这首诗。
