钟山即事
译
注
赏 拼
涧水无声绕竹流，竹西花草弄春柔。
茅檐相对坐终日，一鸟不鸣山更幽。
《钟山即事》是北宋政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句。这首诗反映的是幽闲意境，抒写了诗人神离尘寰、心无挂碍的超脱情怀，但字里行间也蕴含着的孤独、寂寞和政治上失意的心情。
涧水(3)无声绕竹流，竹西(4)花草弄春柔(5)。
山涧中的流水，静悄悄的，绕着竹林流淌。竹林西畔，那繁花绿草，柔软的枝条在春风中摇晃。
茅檐(6)相对(7)坐终日，一鸟不鸣山更幽(8)。
我坐在茅屋檐下，整天看着这明媚的春光；夕阳西下，耳边听不到一声鸟鸣，山中显得格外的静寂幽旷。
(1)钟山：紫金山，今江苏省南京市。
(2)即事：就眼前景物加以描写，有感于当前事物。
(3)涧水：山涧流水。
(4)竹西：竹林西畔。
(5)弄春柔：在春意中摆弄柔美姿态的意思。
(6)茅檐：茅屋檐。
(7)相对：对着山 。
(8)幽：幽静，幽闲。
《钟山即事》这首诗是王安石变法失利后，辞去相位退居金陵，日游钟山时有感而作。
