落花
译
注
赏 拼
连理枝头花正开，妒花风雨便相催。
愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。
《落花》是南宋女诗人朱淑真创作的一首七言绝句，这首诗直露惜花之情，并借惜花来表达她对人世间不平的愤慨和对美的呼唤。前两句写象征邪恶力量的横雨狂风侵袭着象征美好事物的花；后两句写呼唤青帝为落花做主，莫让风雨欺凌花，隐含着诗人对人间幸福和美的呼唤。诗写得含蓄而深情。
连理枝头花正开，妒花风雨便相催(2)。
连理枝头的花儿，正在开放，妒火中烧的风雨，毁花不让。
愿(3)教青帝(4)常为主，莫遣(5)纷纷点翠苔。
司春的青帝你要常为花作主，莫让花儿散落青苔消逝芬芳。
(1)连理枚：两棵树连生在—起，枝叶交缠。诗人常以之比喻夫妻恩爱。
(2)催：催促。
(3)愿：希望。
(4)青帝：传说中的春神，主管春季节令。
(5)莫遣：不要让。点翠苔；指花辩飘落，点缀在翠绿的苔藓之上。
《落花》这首诗具体创作年代已不可考。一个春日，作者看见了许多落叶落花，而这花叶寄托着作者的绵绵哀思，牵动着作者一颗痛苦而敏感自怜的心，诗人正是怀着这样一颗痛楚感伤的心，对着脆弱的春景，写下了这首《落花》。
