对雪
译
注
赏 拼
六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。
如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。
《对雪》是唐代诗人高骈创作的一首七言绝句，这是一首借景抒怀之作，描写了雪花的洁白、晶莹以及荡涤邪恶的品质，表现了诗人对雪花的喜爱和扫除恶浊、不平的志向。前两句写景，后两句抒情，情由景起，景为情染。全诗描摹生动，托喻精微，以轻缓的节奏、细腻的笔法，展现了自然景色的微妙变化，写得别具一格。
六出(1)飞花(2)入户时，坐看青竹(3)变琼枝(4)。
当六角形的雪花纷纷扬扬飘入门户的时候，看到那青翠的竹子一霎时都变成了洁白的玉树。
如今(5)好上高楼望(6)，盖(7)尽人间恶路(8)岐。
如今正好登上高楼远望，所有人间险恶的、分岔的道路都被大雪盖住，连成茫茫的一片雪原了。
(1)六出：花分瓣叫出，雪花六角，因以为雪的别名。
(2)飞花：比喻飘飞的雪花。
(3)青竹：一作“修竹”。
(4)琼枝：形容积满雪花的竹枝像精美的白玉条一样。琼，美玉。
(5)如今：一作“逡巡”。
(6)望：一作“看”。
(7)盖：覆盖。
(8)人间恶路：实指人世间的邪恶、污浊。
(9)歧：岔路。一作“岐”。
高骈是晚唐名将，常年在边关领兵抵御党项、西蕃侵犯，屡建奇功。他虽以武功名世，却似乎继承了其祖高崇文的遗传基因，能诗善书。《对雪》这首诗为高骈年轻时的作品，是他欣赏雪花飘入庭户时所作。
