蝶恋花·送春
译
注
赏 拼
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？
绿满山川闻杜宇，便作无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
楼外垂杨千万缕，欲系青春，少住春还去。犹自风前飘柳絮，随春且看归何处？
绿满山川闻杜宇，便作无情，莫也愁人苦。把酒送春春不语，黄昏却下潇潇雨。
《蝶恋花·送春》是宋代词人朱淑真创作的一首词，这是一首惜春词，词的上片抒发对春天眷恋的感情，下片抒发伤春的感情，全词通过描写外缕垂杨、飞絮缱绻、杜鹃哀鸣、春雨潇潇，构成一副凄婉缠绵的画面，一个多愁善感、把酒送春的女主人公的形象活现在这幅画面中。词句清丽，意境深远。
楼外垂杨千万缕，欲系青春(2)，少住(3)春还去。犹自(4)风前飘柳絮，随春且看归何处？
楼外垂杨千条万缕，仿佛要拴住春天的脚步，春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞，它随春风要看春归向何处？
绿满山川闻杜宇(5)，便作(6)无情，莫也(7)愁人苦。把酒送春春不语(8)，黄昏却下潇潇雨(9)。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
(1)蝶恋花：词牌名。又名“凤栖梧”“鹊踏枝”等。双调，六十字，上下片各四仄韵。
(2)青春：大好春光。隐指词人青春年华。
(3)少住：稍稍停留一下。
(4)犹自：依然。
(5)杜宇：杜鹃鸟。
(6)便作：即使。
(7)莫也：岂不也。
(8)把酒送春春不语：把酒，举杯；把，持、拿。送春，阴历三月末是春天最后离去的日子，古人有把酒浇愁以示送春的习俗。
(9)潇潇雨：形容雨势之疾。
朱淑真在少女时有一段纯美的爱情，但婚后生活却十分不如意，最后忧郁而终。《蝶恋花·送春》这首词正是她对昔日美好生活一去不复返的追恋哀伤不已的反映。
