题杭州孤山寺
译
注
赏 拼
楼台耸碧岑，一径入湖心。
不雨山长润，无云水自阴。
断桥荒藓涩，空院落花深。
犹忆西窗月，钟声在北林。
《题杭州孤山寺》唐代诗人张祜创作的一首五言律诗。此诗首联从空间写孤山寺；颔联从气候方面写孤山寺；颈联从地点及风物写孤山寺的孤峭幽深；尾联则写孤山寺的动写静。此诗从自然现象、社会现象中扣住孤山景色的本质特征清、幽，极力表现它的美。
楼台耸碧岑，一径(1)入湖心。
楼台高耸在陡峭的小山上，一条小径通到湖心中央。
不雨山长润，无云水自阴。
不下雨山色也经常湿润，没有云水面也是一片暗蓝。
断桥(2)荒藓涩(3)，空院落花深。
断桥上的苔藓斑驳成文，幽静的院落里积满了落花。
犹忆西窗月，钟声在北林。
还在回想着西窗望月时的情景，玉皇山北的林中又传来了悠扬的钟声。
(1)一径：指分隔外湖和里湖的白沙堤。
(2)断桥：在里、外西湖分水点上，一名段桥，又名宝祐桥，据说因来路白公堤至此而断故名。“断桥残雪”是西湖十景之一。后来出现的民间传说《白蛇传》就说白娘子和许仙在此相会。田汝成《西湖游览志》卷二：“断桥，本名宝祐桥，自唐时呼为断桥。
(3)涩：《三体唐诗》作“合”。
(4)空院：空寂的庭院。
(5)深：幽深。
《题杭州孤山寺》这首诗写于白居易任杭州刺史（唐穆宗长庆二年10月至唐敬宗长庆四年5月）期间，即822年10月—824年5月。当时任杭州刺史的白居易游孤山寺，与诗人张祜相遇，邀他同舟游西湖，漫步孤山。满眼碧色，一湖幽情，使张祜如进仙境，留连忘返。于是，张祜写下了《题杭州孤山寺》。
