太平寺泉眼
译
注
赏 拼
招提凭高冈，疏散连草莽。
出泉枯柳根，汲引岁月古。
石间见海眼，天畔萦水府。
广深丈尺间，宴息敢轻侮。
青白二小蛇，幽姿可时睹。
如丝气或上，烂熳为云雨。
山头到山下，凿井不尽土。
取供十方僧，香美胜牛乳。
北风起寒文，弱藻舒翠缕。
明涵客衣净，细荡林影趣。
何当宅下流，馀润通药圃。
三春湿黄精，一食生毛羽。
招提凭高冈，疏散连草莽。
出泉枯柳根，汲引岁月古。
石间见海眼，天畔萦水府。
广深丈尺间，宴息敢轻侮。
青白二小蛇，幽姿可时睹。
如丝气或上，烂熳为云雨。
山头到山下，凿井不尽土。
取供十方僧，香美胜牛乳。
北风起寒文，弱藻舒翠缕。
明涵客衣净，细荡林影趣。
何当宅下流，馀润通药圃。
三春湿黄精，一食生毛羽。
《太平寺泉眼》是唐代诗人杜甫创作的一首五言古诗，此诗赞叹太平寺泉眼的神异、泉水的明净及环境的幽美，表示要在这里卜居，服食修炼，以成正果。全诗可分四段，起结各四句，中二段各八句，运用虚实相生的写法突出了太平寺泉的神奇以及泉水的清与美。
招提凭(1)高冈，疏散连草莽(2)。
太平寺位于高高的山冈，周围是山林草莽。
出泉枯柳根，汲引岁月古。
清泉从枯柳根下涌出，已被世人汲引了很久。
石间见海眼(3)，天畔萦水府(4)。
岩石间的泉眼清晰可见，这云天之处竟有水府环流。
广深丈尺间，宴息(5)敢轻侮(6)。
泉石的深广虽在丈尺之间，而且寂静安闲，但是人们怎敢对它轻慢？
青白二小蛇，幽姿(7)可时睹。
池中生有青白两条小蛇，那幽隠之姿可以时时看见。
如丝气或上，烂熳(8)为云雨。
它们时而吐出一串如丝的气泡，令人想象一旦成龙便可兴云作雨。
山头到山下，凿井不尽土。
此山从上到下岩石遍布，凿井实属不易。
取供十方(9)僧，香美胜牛乳。
这眼泉水可以取供十方众僧，水味香美超过了牛奶。
北风起寒文(10)，弱藻(11)舒翠缕(12)。
北风吹起了寒冷的波纹，纤细的水藻舒开了翠缕。
明涵(13)客衣净，细荡林影趣。
明亮的泉水倒映着游客的净衣，细碎的涟漪摇荡着秋林的妙影。
何当宅下流(14)，馀润通药圃。
如何才能筑宅于其下，让它的余泽流进我的药圃？
三春湿黄精(15)，一食生毛羽(16)。
三春佳季滋润黄精生长发育，一经服食便可羽化成仙呢！
(1)凭：靠着。
(2)草莽：草丛。
(3)海眼：古人以为泉水从地下通海，故称泉眼为海眼。
(4)水府：传说为海中龙王的府邸，在海的最深处。
(5)宴息：休息。宴：通“晏”。
(6)轻侮：轻视，怠慢。
(7)幽姿：幽雅的姿态。
(8)烂熳：焕发，散布。
(9)十方：指东、南、西、北、东南、西南、东北、西北、上、下十方。
(10)文：纹理。指水波纹。
(11)弱藻：柔软的水草。
(12)翠缕：缕缕青翠。
(13)明涵：清泉中的倒影。
(14)宅下流：宅：动词，盖房子。下流：下游。
(15)黄精：又名黄芝，多年生草本，根如嫩姜，入药。道家以为其得坤土之精粹，久服可以轻身延年。
(16)生毛羽：道家认为成仙之后可以生羽飞升。
《太平寺泉眼》这首诗是杜甫于唐肃宗乾元二年（759）秋冬之际在秦州所作。黄鹤注：“太平寺在秦州。诗云‘北风起寒文’，当是乾元二年秋冬之交作。”
