九日遇雨二首·其二
译
注
赏 拼
茱萸秋节佳期阻，金菊寒花满院香。
神女欲来知有意，先令云雨暗池塘。
《九日遇雨二首》是唐代女诗人薛涛所创作的两首七言绝句，第二首的前两句是实写，道出了诗人登高过节受阻，满院的菊花被风吹雨打。第三、四句，展开联想，这风雨是出自神女，所以开始暗自嗔怪她。这两首诗与薛涛其它写景抒情之作手法一样，语词浅易而情调深婉，构思缜密而有起伏。
茱萸(1)秋节佳期阻，金菊寒花(2)满院香。
重九登高宴会因雨受阻，的确让人感到无奈。而金黄色的菊花照样及时开放，却无游人观赏。
神女(3)欲来知有意，先令(4)云雨暗池塘。
这雨也许是神女要来，而有意为之。她先在这天上布云司雨，装满这地上的池塘来暗示她的到来。
(1)茱萸：植物名，生于山川，其味香烈。古代重阳节佩戴茱萸，以祛邪避灾。西汉刘歆著、实为晋人葛洪撰写的古小说集《西京杂记》载：“九月九日佩茱萸，食蓬饵，饮菊花酒，令人长寿。”又南朝梁吴均所作的志怪小说集《续齐谐记》载：汝南桓景随费长房游学累年，长房对他说：“九月九日，汝家当有灾，宜急去，令家人各作绛囊，盛茱萸以系臂，登高饮菊花酒，此祸可除。”桓景照办后果免除了灾祸。
(2)金菊寒花：指菊花，因其色金黄，故称金菊。因开于深秋寒天，故称为寒花。
(3)神女：宋玉《神女赋》，叙楚襄王与宋玉于云梦之浦，赋高唐之事，其夜王寝，果梦与神女遇。
(4)令：使。
九月九日重阳节，这一天一般来说秋高气爽、晴空万里，是身佩茱萸与友人登高游玩的好时节。然而这美好的节日里竟淅淅沥沥下起雨来。诗人呆在房里望着窗外，只见满院金色的菊花。与友人的聚会因雨而受到了阻碍，惟有不安地看着满庭的秋菊，等待雨停，写诗来抒发自己的遗憾与失落感。
《九日遇雨二首》这是两首写景抒情诗。第一首写重九因雨登高受阻后的心境；第二首自作宽慰之词：虽然不得登高望远，但是秋菊迎霜耸立，满院飘香，况且天公降雨也许是神女欲来、喜事将临的吉兆吧。
第二首开头两句，同第一首的前两句一样，都是扣题之笔，写遇雨之后的情景。但是两者也有不同。第一首的前两句着重从物候方面去写雨，而这一首的开头两则补进了“人事”的活动；既然登高受阻，就只好在庭院之内就近赏菊了。第一首第四句诗人自觉愧对了寒芳，第二首第二句则有意补偿前憾冒雨观赏香飘满院的寒花——秋菊。这句中的“寒花”同前首中的“寒芳”所指完全相同，都是不避风寒具有傲霜姿质的黄菊。
第三、四句，诗人引用宋玉《高唐赋序》中讲述的一个神话故事，来宽慰自己的怅惘心境。诗人由于眼前令人惆怅的秋雨想起了古时那位“旦为朝云，暮为行雨”的神女，并因而推测眼前这场雨说不定就是她所降下的。由此可见诗人的艺术联想力是何等活跃，何等丰富。薛涛引用此典，意在自慰，却也显露了她比较旷达的襟怀。
