临江仙·冷红飘起桃花片
译
注
赏 拼
冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。画楼帘幕卷轻寒，酒馀人散去，独自倚阑干。
夕阳千里连芳草，萋萋愁煞王孙。徘徊飞尽碧天云，凤笙何处，明月照黄昏。
冷红飘起桃花片，青春意绪阑珊。画楼帘幕卷轻寒，酒馀人散去，独自倚阑干。
夕阳千里连芳草，萋萋愁煞王孙。徘徊飞尽碧天云，凤笙何处，明月照黄昏。
《临江仙·冷红飘起桃花片》是南唐词人冯延巳所写的一首词。全词写景，写出了暮春三月的景象，表达对青春易逝的感伤，以及作者被贬官后的千愁万绪。
冷红(1)飘起桃花片，青春意绪阑珊(2)。画楼(3)帘幕卷轻寒，酒馀人散去，独自倚阑干(4)。
浅红色的桃花，落英缤纷，此情此景引发了主人公青春易逝的感伤。主人公站在装饰华美的楼房里，待酒宴结束，宾客都走了，独自凭栏以解愁忧。
夕阳千里连芳草，萋萋(5)愁煞王孙(6)。徘徊飞尽碧天云，凤笙(7)何处，明月照黄昏。
夕阳下芳草绵延千里，就连贵族子弟也不免烦忧。转眼间已到黄昏时分，明月下，不知何处传来的幽幽笙咽，栏前伫立着的是无语人。
(1)冷红：淡红，这里指代桃花。
(2)阑珊：残，将尽。
(3)画楼：装饰华美的楼房。
(4)阑干：最早指一种竹子木头或者其他东西编织的一种遮挡物。
(5)萋萋：草木茂盛貌。
(6)王孙：王的子孙，后泛指贵族子弟。
(7)凤笙：即笙。本指四寸长、十二簧的笙，因其像凤之身，故称为“凤笙”。
中主保大二年五年，冯延巳被罢去官职，开始了三年的贬谪生涯。在抚州，也就是现在的江西临川，远离金陵，愁绪满怀。暮春时分，冯延巳写下《临江仙·冷红飘起桃花片》以表达满腹忧愁。
