题张司业诗
译
注
赏 拼
苏州司业诗名老，乐府皆言妙入神。
看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛。
《题张司业诗》是北宋文学家王安石创作的一首七言绝句，这首诗是对张籍诗的评诗。也是诗人自己经验的总结。诗的前两句高度评价了张籍诗。后两句谈论了诗歌创作中“寻常”与“奇崛”、“容易”与“艰辛”的辩证关系。是对诗歌创造经验的总结，也揭示了普遍性的规律，蕴含深刻的哲理。就诗歌创作而言，看上去平淡无奇，却淡而有味。
苏州司业(2)诗名老(3)，乐府(4)皆言妙入神。
苏州司业的诗歌久负盛名，人人称赞他的乐府高妙入神。
看似寻常最奇崛(5)，成如容易却艰辛。
看似寻常实际最奇崛，写成好像容易却饱含艰辛。
(1)张司业：张籍（约766-约830），字文昌，唐代诗人。历任水部员外郎、国子司业等职，故世称张水部或张司业。工乐府，颇多反映当时社会现实之作，和王建齐名，并称“张王乐府”。
(2)苏州司业：张籍原籍苏州（吴郡），故称。
(3)老：历时长久。
(4)乐府：本指汉代音乐机关乐府官署所采集、创作的乐歌，也用以称魏晋至唐代可以入乐的诗歌和后人仿效乐府古题的作品。这里指张籍所作的新乐府诗。
(5)奇崛：奇异特出。
南唐末年张洎收集张籍诗400多首。宋代诗人钱公辅定稿刊印时命名为《木铎集》12卷，印刷并送给王安石一套。王安石认真拜读，越读越有兴致，不免发出“看似寻常最崎岖，成如容易却艰辛”的感慨。于是创作了《题张司业诗》这首诗，表现其对张籍诗作的肯定和赞美，对张籍本人也给予较高评价。
