饮酒二十首·其十五
译
注
拼
贫居乏人工，灌木荒余宅。
班班有翔鸟，寂寂无行迹。
宇宙一何悠，人生少至百。
岁月相催逼，鬓边早已白。
若不委穷达，素抱深可惜。
《饮酒二十首》是东晋末至南朝宋初期文学家陶渊明创作的一组五言诗。这二十首诗借酒为题，以饱含忧愤的笔触，表达了作者对历史、对现实、对生活的感想和看法，抒写了作者对现实的不满和对田园生活的喜爱，充分表现了作者高洁傲岸的道德情操和安贫乐道的生活情趣。组诗以酒寄意，诗酒结合，使作者自然地袒露出生命深层的本然状态，体现出一种独特的审美境界。
贫居乏人工(1)，灌木荒余宅。
贫居无奈缺人力，灌木丛生住宅荒。
班班(2)有翔鸟，寂寂无行迹。
但见翱翔飞鸟在，无人来往甚凄凉。
宇宙一何悠(3)，人生少至百(4)。
无穷宇宙多久远，人世难活百岁长。
岁月相催逼，鬓边早已白。
岁月相催人渐老，已白鬓发似秋霜。
若不委穷达(5)，素抱(6)深可惜。
我如不是任穷达，违背夙怀才悲伤。
(1)乏人工：缺少劳力帮手。
(2)班班：显明的样子。《后汉书·赵壹传》：“余畏禁不敢班班显言。”
(3)悠：久远。
(4)少至百：很少活到百岁。
(5)委穷达：犹“委命”。委，听任。穷达，指穷达之命。
(6)素抱：平索的怀抱，即夙志。
