山坡羊·自警
译
注
拼
清风闲坐，白云高卧，面皮不受时人唾。乐跎跎，笑呵呵，看别人搭套项推沉磨。盖下一枚安乐窝。东，也在我；西，也在我。
乔吉一生追求自由自在的理想生活。这首《自警》即是他的这种生活理想的表现。清风中闲坐，白云下高卧，心无块垒，自由自在，时人唾骂，与我无缘，我自可随意而活。这样的理想生活在封建社会无法实现，所以它只能作为乔吉的一种梦想。此曲直抒胸臆。不假雕饰，风骨清朗，语言通俗活泼。
清风闲坐，白云高卧，面皮(1)不受时人唾(2)。乐跎跎(3)，笑呵呵，看别人搭套项推沉磨(4)。盖下一枚安乐窝(5)。东，也在我；西，也在我。
在清风中枯坐，在白云上高卧，面皮不会受到众人的唾弃。整日乐融融，笑呵呵的，看别人像驴同样套上套包子拉着沉重的石磨，替本身盖一座安然恬静的寓所，任我东西，随我的情意生活。
(1)面皮：脸皮。
(2)唾：吐唾沫，鄙弃的意思。
(3)乐跎跎：即乐陶陶。
(4)看别人搭套项推沉磨：看别人像驴一样套上套包拉着沉重的石磨。套项：驴脖子上的套包。沉磨：沉重的石磨。
(5)盖下一枚安乐窝：替自己盖一座安然舒适的“窝”（指居所）。一枚：一座。
