山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵
译
注
赏 拼
朝朝琼树，家家朱户，骄嘶过沽酒楼前路。
贵何如？贱何如？六桥都是经行处，花落水流深院宇。
闲，天定许；忙，人自取。
《山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》是元代散曲家刘时中创作的一首散曲，收录于《全元散曲》。题为“醉歌”，全由“醉”意生发，翻新出奇，跌宕萧散，逸趣盎然。前两句互文见义，总揽西湖美景；中间两句描写市井繁华，为结尾铺垫；结句化用典故，以贫富忙闲作对比，引发对生活的感悟。该散曲运用拟人、对比等写作手法，抒发了作者对生活的热爱的情怀。
朝朝琼树(2)，家家朱户，骄嘶(3)过沽酒楼前路。
家家都是油漆的红大门，天天都是耀眼的琼花仙境生活，喝醉酒的客人，无时不在酒楼前的大路上狂嘶乱叫。
贵何如？贱何如？六桥(4)都是经行处，花落水流深院宇。
富贵也罢，贫贱也罢？六桥的每个地方都是他们反复经营的处所。那些深宅大院里的琼台楼阁，不都有如落花流水一样，一去不返。
闲，天定许；忙，人自取。
悠闲自得，是上天赐给的，奔忙劳累，是他们自作自受。
(1)山坡羊：曲牌名，又名“山坡里羊”“苏武持节”。北曲属中吕宫，十一句九韵。南曲属商调，十一句十一韵。
(2)琼树：即所谓琼花玉树，形容繁华景象。
(3)骄嘶：指醉后放纵地发出嘶号之声。
(4)六桥：在杭州西湖。指宋代由苏轼所建的映波、锁澜、望山、压堤、东浦、跨虹等六座外湖桥。西湖里湖亦有六桥，为明杨孟瑛所建。
《山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》此曲创作时间不详，作者时任江浙行省都事职，与友人西湖醉歌时看到西湖繁华的景象，于是有感而作。
《山坡羊·西湖醉歌次郭振卿韵》这是作者醉酒后所作的一首小令，通篇所描写的景物都是作者醉眼所见，所抒发的情感也是作者醉后所想。因视角的奇特，原本在词曲文赋中寻常可见的杭州景色展现出了别样的风光。
“朝朝琼树，家家朱户”两句，这是对西湖岸边风光的总体描写。琼树本生长于昆仑西流沙之滨，高达万仞，三百人方可合抱，用在这里，意在说明湖岸物产之奇特；“朝朝”与“家家”，一则指时间上的连绵，二则指空间上的包罗，二者相互结合，将杭州自然景色的奇崛和社会生活的繁华表现得淋漓尽致。
“骄嘶过沽酒楼前路”一句，写作者于市肆之中骑马沽酒，酒醉后便在街市上肆意地游逛，自由自在，无拘无碍。
“贵如何？贱如何”两句，这是在这繁华都市中突然生发出的想法。贫贱贵富虽同处湖滨的繁华世界中，但相互之间的差别却十分明显。
贵贱有别，那究竟是贵者乐，还是贱者胜？作者思索良久，终于才找出了问题的答案：“六桥都是经行处，落花流水春去也”。当醉客信马经过此地时，无端地觉得眼前的“琼树”与“朱门”都染上了一抹悲凉的色彩，心中也莫名地升腾起了“落花流水春去也。”的感伤情绪。纵然富贵已极、权势熏天，也终究抵挡不住流水落花般的时间冲刷，所谓的“旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”表达的正是同一种意味。
既然无论贵贱，都无法摆脱莫可“何如”的结局，那些汲汲于功名富贵者的终日奔波劳碌也就失去了意义。与其终日“自取劳碌”，倒不如放浪形骸，恣意纵情，作一浮生闲人，这才是人生中的真正乐趣。
除了意义上翻新出奇，别开生面之外，作者调动笔墨的能力也十分值得称道。小令受篇幅所限，表情达意往往受到限制，但刘时中的这篇作品却突破了小令体制的限制，写景、抒情、叙行都极为自然，琼树、朱门、落花、流水的意象转换都被包含在了作者行云流水一般的笔致中。
全曲以一个“醉”字将写景、说理、抒情融为一体。写景不专为景，而于景物中挖掘人生哲理，叙说真挚情意，构思精妙，仅此足见作者独到的生活感悟力和高超的艺术造诣。
