州桥
译
注
赏 拼
州桥踏月想山椒，回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽，却看山月话州桥。
《州桥》是北宋政治家王安石创作的一首七言绝句。这首诗是王安石晚年回忆往昔的作品，抒写了州桥夜景和自己的感受，表面上是消遣之作，其实抒发的是深沉、含蓄的爱国之情。
州桥(1)踏月(2)想山椒(3)，回首哀湍(4)未觉遥。
当年我在州桥上散步赏月，遥想金陵的钟山；山中凄切急速的泉水声，似乎近在耳畔。
今夜重闻旧呜咽(5)，却看(6)山月话州桥。
今天我在金陵，听着呜咽的泉水潺潺；看着明月，又想起在州桥赏月的那晚。
(1)州桥：也叫天汉桥，在汴梁（今河南开封市）宣德门与朱雀门之间，横跨汴水。
(2)踏月：一作“蹋月”。
(3)山椒：山顶。这里指王安石在金陵的住宅不远的钟山。
(4)哀湍：指山间发出凄切声音流得很快的溪流。
(5)旧呜咽：这里指依旧幽咽的泉水声。
(6)却看：回头看，这里有回想之意。
