浣溪沙·照日深红暖见鱼
译
注
赏 拼
徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常于泗水增减清浊相应
照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。
麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。
徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常于泗水增减清浊相应
照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌。黄童白叟聚睢盱。
麋鹿逢人虽未惯，猿猱闻鼓不须呼。归家说与采桑姑。
《浣溪沙·照日深红暖见鱼》是苏轼的组词作品《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》中的第一首，写谢雨路上所见之景：丽日、碧溪、游鱼、树木、黄童、白叟、麋鹿、猿猱，一景一句，恰似电影镜头，连续将客观景物一个个展现在读者面前。
徐门石潭谢雨，道上作五首。潭在城东二十里，常于泗水增减清浊相应
照日深红暖见鱼，连溪绿暗晚藏乌(1)。黄童(2)白叟(3)聚睢盱(4)。
阳光照入潭水中形成深红色，暖暖的潭水中能见鱼儿游，潭四周树木浓密可藏乌鸦，儿童和老人喜悦地聚观谢雨盛会。
麋鹿(5)逢人虽未惯，猿猱(6)闻鼓不须呼。归家(7)说与采桑姑。
常到潭边饮水的麋鹿突然逢人惊恐地逃避，猿猱听到鼓声不用呼叫而自来。这样的盛况回家应告诉未能目睹的采桑姑。
(1)乌：乌鸦。
(2)黄童：黄发儿童。
(3)白叟：白发老人。
(4)睢盱：喜悦高兴的样子。
(5)麋鹿：鹿类的一种。
(6)猿猱：猿类的一种。
(7)归家：一作“归来”。
《浣溪沙·徐门石潭谢雨道上作五首》这组词作于宋神宗元丰元年（1078），苏轼时任徐州太守。当年春天，徐州发生了严重旱灾，作为地方官的苏轼曾率众到城东二十里的石潭求雨。得雨后，他又与百姓同赴石潭谢雨。这组词就是当年初夏在赴徐门石潭谢雨路上写成的。
