杂诗
译
注
赏 拼
秋风何冽冽，白露为朝霜。
柔条旦夕劲，绿叶日夜黄。
明月出云崖，皦皦流素光。
披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔。
高志局四海，块然守空堂。
壮齿不恒居，岁暮常慨慷。
秋风何冽冽，白露为朝霜。
柔条旦夕劲，绿叶日夜黄。
明月出云崖，皦皦流素光。
披轩临前庭，嗷嗷晨雁翔。
高志局四海，块然守空堂。
壮齿不恒居，岁暮常慨慷。
《杂诗》是西晋诗人左思创作的一首五言古诗，这首诗是作者于冷落处境中的心境写照。此诗前四句描写秋景，以时令物候变化，表现时光流逝，寄寓对人生的感叹；中间四句由泛写秋景而转入写诗人所处的特定生活环境，表现诗人精神上的沉重抑郁之感；最后四句直接抒发了内心的感慨。此诗语言质朴，凝练含蓄；造语遒劲有力。
秋风何冽冽(1)，白露为朝霜(2)。
秋风是那么的凛冽，白露凝结成了晨霜。
柔条(3)旦夕劲(4)，绿叶日夜黄(5)。
原本柔软的枝条一天天变硬，绿叶也一天天变黄。
明月出云崖(6)，皦皦(7)流素光(8)。
明月从云边露出，洒下皎洁的月光。
披轩(9)临前庭，嗷嗷(10)晨雁翔。
打开轩窗面对前庭，早晨飞翔的大雁嗷嗷叫唤。
高志(11)局四海(12)，块然(13)守空堂。
崇高的志向局促于四海，只能孤独的守在空堂。
壮齿(14)不恒居(15)，岁暮(16)常慨慷(17)。
少壮不能长存，倏忽之间已经衰老，时常激愤感叹。
(1)冽冽：寒冷的样子。
(2)露为朝霜：露凝结为霜。
(3)柔条：柔弱的枝条。
(4)旦夕劲：日夜生长得越来越坚劲。
(5)日夜黄：叶经霜而渐黄。
(6)云崖：云际。
(7)皦皦：白净的样子。
(8)流素光：月光。
(9)披轩：开窗。
(10)嗷嗷：众鸟叫声。
(11)高志：高尚的志向。
(12)局四海：四海虽大仍感到局促。
(13)块然：孤独的样子。
(14)壮齿：少年。
(15)不恒居：不常驻。
(16)岁暮：即暮年。
(17)慨慷：感伤之意。
《杂诗》此诗是左思晚年所作。《文选》注“冲于时贾充征为记室，不就，因感人年老，故作此诗”。诗人晚年理想破灭之后，回顾一生，顿生悲凉慷慨之感，遂作此诗。
《杂诗》此诗的语言质朴，凝练含蓄。开篇“秋风”四句描写秋景，渲染悲秋气氛，以时令物候变化，表现时光流逝，寄寓对人生的感叹。“秋风何冽冽，白露为朝霜”，写出了秋天萧瑟冷寂的景色，渲染了悲秋的气氛；“柔条旦夕劲，绿叶日夜黄”，描写了物候的变化，柔条似乎在一夕之间就变得强韧了，绿叶又在一夜之中变得枯黄，人生又何尝不是这样，时光流逝而青春易老。面对这样的荣枯之变，诗人顿生感慨，愁思满怀，以至于一夜不寐。
“明月出云崖”由泛写秋景而转入写诗人所处的特定生活环境，表现诗人精神上的沉重抑郁之感。月夜不寐，愁思感伤是古诗常见的表现内容，但表现的具体内容多是游子思妇之情。左思的这四句则结合自身深切的感受，写他月明难寐，清晨开门，望晨雁高翔，从侧面表现他内心深重的苦闷，写得深刻委婉。另外，“明月出云崖”写月初出之时，“嗷嗷晨雁翔”则是次日清晨之景，暗示诗人整夜未眠，表现诗人精神愁苦之状更为具体，且以“晨雁”引出下文，写法巧妙。
“高志”四句是诗人直抒胸臆。“高志局四海，块然守空堂”，诗人曾经抱有比四海还要远大的志向，然而残酷的现实却使得他壮志难酬，落得终老空室的下场。“局四海”与“守空堂”对比鲜明，愈发表现出理想破灭的无奈与悲哀。“壮齿不恒居，岁暮常慨慷”，青壮之时为了理想奔波不已，却一事无成，到垂垂老矣空有无限感慨。诗人回首一生沉浮，郁愤感慨之情与开篇的悲秋之意相融合，使得全诗的感情更为厚重沉痛。
