穷边词二首·其一
译
注
赏 拼
将军作镇古汧州，水腻山春节气柔。
清夜满城丝管散，行人不信是边头。
《穷边词二首》是唐代诗人姚合的组诗作品。这两首诗都是赞扬守边将领防守有功，边地不受侵犯，展示出一派升平景象。全诗用笔委婉，借描绘景象来显示将军防守之功，并不着眼于直接歌功颂德，把赞美之情暗含于对美景的赞扬之中。
将军作镇(2)古汧州(3)，水腻(4)山春(5)节气柔(6)。
将军镇守着边远的古城汧州，水流清爽山色青葱春光柔柔。
清夜满城丝管(7)散，行人(8)不信是边头(9)。
夜气清和满城的歌舞刚散去，过路人不信这里是边镇尽头。
(1)穷边：荒僻的边远地区。
(2)将军作镇：将军镇守。作：一作“坐”。
(3)古汧州：唐属官内道，领汧源、汧阳两县。今为陕西千县。
(4)水腻：水流细涓，滑润如油。
(5)山春：山上有了春色。
(6)节气柔：天气暖和。
(7)丝管：弦乐器与管乐器。泛指乐器。亦借指音乐。
(8)行人：征行之人，即士卒。
(9)边头：边疆；边地。
《穷边词二首》这组诗写边镇的升平景象，借以赞扬边镇守将的防守之功。作者在唐宪宗元和十年（815年），曾以记室从“陇西公”镇泾州（今属甘肃），诗或作于此时。唐自天宝（唐玄宗年号，742～756年）以后，西北疆土大半陷于吐蕃。汧州离长安并不算远，但在作者眼中却成了“穷边”，可见当时唐朝国力较前期已经大为衰弱。
