答沈器之二首·其二
译
注
赏 拼
涉远身良苦，登高望欲迷。
试吟青玉案，不是白铜鞮。
露下秋虫怨，风高北马嘶。
槎头有新味，人在太湖西。
《答沈器之二首》是南宋诗人姜夔创作的一组五言律诗。第二首借景物抒写胸臆，使自己的郁愤之情透纸而出。这两首诗表达了作者游食江湖的凄苦身世，抒发了作者怀才不遇的哀愁。
涉远(1)身良苦(2)，登高望欲迷(3)。
长途跋涉身心偕苦，登临高处远望家乡，却迷离难辨。
试吟青玉案(4)，不是白铜鞮(5)。
吟咏的是悲凉之调的青玉案，不是欢乐之调的白铜鞮。
露下秋虫怨(6)，风高北马(7)嘶。
天降霜露，秋虫切切悲鸣，高风里传来了北马的嘶叫。
槎头(8)有新味，人在太湖(9)西。
凭依在船头的滋味与往日不同，我又漂流到太湖之西。
(1)涉远：长途跋涉。
(2)良苦：很苦。
(3)迷：迷离难辨。
(4)青玉案：词调名，贺铸的《青玉案·凌波不过横塘路》为代表作之一，其中有“采笔新题断肠句”之语，表达的感情比较凄恻。
(5)白铜鞮：乐府曲调名，李白有“襄阳行乐处，歌舞白铜鞮”之句，此曲多写歌舞欢乐的情绪。
(6)怨：悲鸣。
(7)北马：指金军的战马。开禧二年（1206年），韩侂胄主持伐金，战争失利，金军分九路南侵，前锋攻到长江。
(8)槎头：船头。槎，用竹木编成的筏子。
(9)太湖：在江苏省南部。姜夔曾依范成大居苏州，在太湖之东，现在流寓临安，在太湖西面，所以这样说。
姜夔虽一生难以自食其力，但他并不甘愿依赖他人生活，很想使自己的才能贡献于当世。就在他移居杭州的那一年，曾向朝廷进《大乐议》一卷，《琴瑟考古图》一卷，论当时乐器、乐曲、歌诗之失。但朝臣妒其多能，置之不议。对此，他仍不灰心，两年后又进《圣宋铙歌·鼓吹十二章》，虽得下诏免解的优待，但于进士考试中却未能选中，竟致羁旅天涯，终老布衣。此题两首，就是他“蓑笠寒江过一生”（姜夔《三高祠》）的自我写照。 从姜夔的旅踪和此题的内容看，这两首诗大约是开禧三年（1207年）姜夔在杭州作。
《答沈器之二首·其二》着重写其失意之愤。对于身世飘零的游子来说，最易触发情思的是登高望远。越是久客未归，越想登高望远。越登高望远，越使旅愁增生。
诗的首联，即表现了作者这类厌倦跋涉、渴望还乡的凄苦心情。姜夔在另一首诗中也有相似的表述：“平生最识江湖味，听得秋声忆故乡。”（《湖上寓居杂咏十四首》之一）这种辗转异乡的愁怀恨绪，难以排遣，又难以言状，也许有点像长期悒悒不得志，最后愤而退隐苏州的贺铸在其《青玉案》中所描绘的那样：“试问闲情都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”所以颔联说是“试吟《青玉案》”，其“彩笔新题断肠句”，几可解解失意的苦闷牢愁。而像《白铜鞮》之类的欢悦歌谣，根本无心去唱，也无心去听。
姜夔虽一生困顿，疲于奔波，但对世事国运，并非漠然无睹。颈联写秋风骤起，天降霜露，寒虫的哀鸣，北马的嘶叫，不时萦回于耳，使人倍觉悲凉。这既是写景，更是抒情，对南宋朝廷苟安半壁，女真贵族猖狂进犯表达了一定的忧愤之情。这类淡淡的忧国之情，隐含在姜夔的诗作中，还有例可寻。比如《姑苏怀古》： “夜暗归云绕柁牙，江涵星影鹭眠沙。行人怅望苏台柳，曾与吴王扫落花。”《除夜自石湖归苕溪》之二： “美人台上昔欢娱，今日空台望五湖。残雪未融青草死，苦无麋鹿过姑苏。”
尾联写诗人的境况。姜夔曾依范成大旅居太湖之东的苏州；而写作此诗时，又流寓到太湖之西的临安（今杭州）。 “飘飘何所似，天地一沙鸥。”（杜甫《旅夜书怀》）所以诗人孤立于一叶扁舟，面对茫茫湖水，俯仰天地，悄然独行，再度深沉地慨叹飘浮无定之愁，落拓失意之愤。
