水仙子·春情
译
注
拼
九分恩爱九分忧，两处相思两处愁，十年迤逗十年受。几遍成几遍休，半点事半点惭羞。
三秋恨三秋感旧，三春怨三春病酒，一世害一世风流。
《水仙子·春情》元代诗人徐再思所作的一首散曲。诗中讲述的是男女之间的感情，形象的表达了诗人的曲风。
九分恩爱九分忧，两处相思两处愁，十年迤逗(1)十年受。几遍成几遍休，半点事半点惭羞(2)。
有九分厚的恩爱情意，就有九分深的忧思痛楚；有分处两地的牵挂思念，就有两人的相思情愁；有十年来的爱意倾诉，就有十年来的相思苦需要承受。这其间，有顺心的时候，也有反复的时候，想起那些不顺心的事，没有一样不叫人惭愧、内疚。
三秋恨三秋感旧，三春怨三春病酒，一世害一世风流。
真是怕过秋天，它惹人伤情，叫人生恨，令人感旧；同时也怕春天来临，它惹人生怨，为遣春情，只有借酒浇愁，可又不胜酒力，为此常常病倒，身体也越来越瘦。唉，有什么法子，人生就这么个风流性子，也只好自作自受。
(1)迤逗：撩拨，勾引。
(2)惭羞：羞愧。
