答李澣三首·其一
译
注
赏 拼
孤客逢春暮，缄情寄旧游。
海隅人使远，书到洛阳秋。
《答李澣三首》是唐代诗人韦应物创作的五言绝句组诗作品。这是一组酬答友人李澣的诗作，第一首诗写对人世相隔、音书难通的感触，第二首诗怀想友人的隐士生活，第三首诗告知自己的生活状况，又流露出对友人的关心和思念。全诗语言质朴平淡，情味浓深，尤其第三首诗答问相扣，结构缜密，冲和有淡泊之志，实有忘言之妙。
孤客逢春暮，缄情(2)寄旧游。
孤身在外的旅人遇到了春末时节，心中满怀的情谊只能封存起来，寄托给远方的老朋友。
海隅(3)人使远(4)，书到洛阳秋。
你身处海角天涯，人使传递消息到那里路途遥远，等到我的书信到达洛阳时，恐怕已是深秋时节了。
(1)李澣：一作“李浣”，诗人的朋友。
(2)缄情：封书。书信中满含对友人的忆念之情，故云“缄情”。缄，封闭。
(3)海隅：海边。有僻远之意。
(4)人使远：派人或托人远递书信。人使，使者。
题目“答李澣”，可知李澣先有诗寄赠询问韦应物近况，韦应物写下此组诗酬答，约作于大历初秋日，时在洛阳。据诗，此时李澣已罢洛阳主簿归楚州。
