水仙子·乐清箫台
译
注
赏 拼
枕苍龙云卧品清箫，跨白鹿春酣醉碧桃，唤青猿夜拆烧丹灶。
二千年琼树老，飞来海上仙鹤。纱巾岸天风细，玉笙吹山月高，谁识王乔？
《水仙子 乐清箫台》是元代剧作家、散曲家乔吉创作的散曲，此曲前三句以苍龙、云卧、白鹿、碧桃、清猿等意象来营造清幽绝俗的隐居环境，后面四句以琼树、仙鹤、天风、玉笙、王乔等一系列意象来描写虽然时光变迁，表达作者寻仙访道、隐逸避世的思想。全曲驰骋想象，开合自如，通过典型意象的使用，表现起伏不平的心绪，使曲子的风格在清丽之中透出奇特不凡。
枕苍龙(1)云卧(2)品(3)清箫，跨白鹿(4)春酣醉碧桃，唤青猿夜拆烧丹灶(5)。
头枕苍的青松高卧云间吹奏清箫，跨白鹿游阳春沉醉在碧桃花下，呼唤青猿在夜间拆除烧丹的炉灶。
二千年琼树(6)老，飞来海上仙鹤。纱巾岸(7)天风细，玉笙吹山月高，谁识王乔(8)？
二千年玉树苍老，海上飞来仙鹤，戴纱巾露头额天风轻拂，玉笙声在月天高高飞扬，有谁认得这位王乔。
(1)苍龙：指青松。
(2)云卧：卧于云间。
(3)品：吹奏。
(4)白鹿：古人以鹿为长寿，满五百风即全身变白，称白鹿。
(5)烧丹灶：炼丹的炉灶。
(6)琼树：此神州中的仙树。
(7)纱巾岸：推起头巾，露出前额。
(8)王乔：又名王子乔，古时崇奉的神仙。
传说周灵王太子王子晋（即王子乔）善吹箫，因为直言极谏，被废为庶人，后学道成值骑白鹤，邀游三山五岳，途经乐清，在西边山顶上垒石为台，弄箫奏乐（名箫台山），引来群鹤飞舞，兴尽，骑鹤离去。箫台山是乐清乐成得名的渊源之地，乔吉借醉卧箫台山下金溪之畔，表达寻仙访道的意愿。
