同儿辈赋未开海棠·其一
译
注
赏 拼
翠叶轻笼豆颗均，胭脂浓抹蜡痕新。
殷勤留著花梢露，滴下生红可惜春。
《同儿辈赋未开海棠二首》是金代诗人元好问创作的两首七言绝句，这组首诗描写海棠含苞待放时清新可人的风姿，文字浅易，含意隽永，构思精巧，耐人寻味，彩笔精绘，典丽朗润，纹理细密，色泽鲜艳，光采灿然，格调高雅，韵味醇厚。
翠叶轻笼(1)豆颗(2)均，胭脂(3)浓抹蜡痕新(4)。
被翠叶笼罩着的海棠花苞一颗一颗像豆子一样，是那么均匀；颜色就好像被涂抹上浓浓的胭脂，光泽娇嫩。
殷勤(5)留著花梢(6)露，滴下生红(7)可惜春。
我怀着满腔的情意，再三要留住花梢的露水；只怕它滴下花蕾的红艳，可惜了这片明媚的阳春。
(1)笼：笼罩。
(2)豆颗：形容海棠花苞一颗一颗像豆子一样。
(3)胭脂：指红色。
(4)蜡痕新：谓花苞光泽娇嫩。
(5)殷勤：情意深切。
(6)花梢：花蕾的尖端。这句说：露水情意深切地停留在花尖上，不愿滴下来似的。
(7)生红：深红，指花瓣。
嘉熙四年（1240年）前后，诗人已入暮年，时金已灭亡，他回到了自已的故乡，抱定了与世无争的态度，过着遗民生活，他自觉已无能周济天下，于是只能坚守自已节操，独善其身。在这时，诗人创作了这首诗。
