当车已驾行
译
注
拼
坐玉殿，会诸贵客。
侍者行觞，主人离席。
顾视东西厢，丝竹与鞞铎。
不醉无归来，明灯以继夕。
坐玉殿(1)，会诸贵客(2)。
高兴地坐在玉殿之上，与各位宾客欢会一堂。
侍者行觞(3)，主人离席(4)。
陪酒员热情举杯劝酒，主人却离席退到殿旁。
顾视东西厢(5)，丝竹(6)与鞞铎(7)。
环视侧殿他东张西望，管弦钟鼓响邀他欣邀。
不醉无归来(8)，明灯以继夕(9)。
客人没醉他也不归座，直到落日让位给灯光。
(1)玉殿：玉石的宫殿。传说中天界神仙的宫殿。宫殿的美称。
(2)会诸贵客：会诸：会见诸位。贵客：高贵的宾客。
(3)侍者行觞：侍者：随侍左右听候使唤的人。特指随身女侍。行觞：犹行酒。谓依次敬酒。
(4)主人离席：主人：接待宾客的人。指君王。离席：离开坐席。起身敬酒。
(5)顾视东西厢：顾视：环顾回视。东西厢：正房前东西两边相对的房屋。宫廷乐队所在。
(6)丝竹：弦乐器与竹管乐器之总称。亦泛指音乐或礼乐。
(7)鞞铎：鞞鼓和金铎。清商乐用的乐器。鞞鼓，中亚传过来马上敲的小鼓。古代军中所用之乐鼓。后来用于乐府清商乐，汉魏礼乐。
(8)无归来：无归：不归。不回家。来：助词。类似‘嘞。啊。啦’等。
(9)明灯以继夕：明灯：明亮的灯。多指多个灯头的多支（枝）灯。以：用以。继夕：继续夕夜。晚上继续宴会。
