五律·挽戴安澜将军
译
注
赏 拼
外侮需人御，将军赋采薇。
师称机械化，勇夺虎罴威。
浴血东瓜守，驱倭棠吉归。
沙场竟殒命，壮志也无违。
《五律·挽戴安澜将军》毛泽东写于1943年。此诗悼念之人戴安澜是国民党第五军第二零零师师长，赴缅甸作战中壮烈牺牲。
毛泽东通过这首诗歌颂这位抗日英雄，表达了号召国共合作，团结抗日的愿望，戴安澜将军为代表歌颂了中华民族不怕流血牺牲、前赴后继的伟大精神。《五律·挽戴安澜将军》这首诗最早发表在1983年12月28日《人民政协报》。
外侮(1)需人御(2)，将军赋采薇(3)。
来自国外的侮弄需要人去抵挡，戴安澜将军受命于危难之中，率部远征，用自己的行动谱写了一曲抗日的《采薇》诗篇。
师(4)称机械化，勇夺虎罴(5)威。
戴安澜将军所率领的200师靠英勇善战，勇敢顽强，大灭了日本帝国主义的威风。
浴血东瓜(6)守，驱倭棠吉(7)归。
东瓜之战中，将军率领将士浴血奋战，终于坚守住了东瓜重镇，又在棠吉之战中，率领将士从日寇手中夺回了棠吉。
沙场(8)竟殒命(10)，壮志也无违(11)。
一代抗日英杰竟然命丧缅北战场，将军虽壮志未酬，却用自己年轻的生命实践了自己的凌云壮志，死得其所，死而无憾。
(1)外侮：来自国外的侮弄。侮：欺负，侮辱。此指当年日本军国主义对中国的侵略。
(2)御：抵挡。
(3)将军赋采薇：赋，朗诵。采薇，《诗·小雅》中有《采薇》篇，其诗描写戍边抗击外族入侵的兵士久历艰苦，在回乡的路上又饱受饥寒。
(4)师：军队。此指戴所率领的国民党第5军第200师。
(5)虎罴：这里比喻凶猛的敌人。罴，见《七律·冬云》（罴）注。
(6)东瓜：一作“冬瓜”，即同古，缅甸南部重镇。
(7)棠吉：缅甸中部地名。
(8)沙场：即战场。
(9)竞：副词，竟然，表示有点出乎意料。
(10)殒命：丧命。
(11)无违：没有违背。
1941年12月，太平洋战争爆发。1942年2月，日军为切断盟国援华物资的重要运输线――滇缅公路，向当时为英国殖民地的缅甸大举进攻。应英国政府要求，国民政府派遣远征军约十万人入缅作战。远征军同日军进行了艰苦卓绝的斗争，给敌人以重大打击。这次作战，远征军主力二零零师长戴安澜部奋勇搏杀，表现最为突出。5月，开始撤回国内。在撤退途中，戴安澜的部队遭到敌人伏击，戴安澜被流弹击中，身负重伤，不幸于5月26日殉国。噩耗传来，举国悲痛。同年秋。戴安澜将军追悼会在广西全州举行。国民政府特派代表李济深主持国葬仪式。中央领导人毛泽东特送挽诗，对这位抗日有功的将领深表哀悼。《五律·挽戴安澜将军》这首诗根据1943年戴安澜将军追悼会挽联挽诗登记册刊印。另题为“海鸥将军千古”。
首联：“外侮需人御，将军赋采薇。”在日本帝国主义侵略我中华大地时，国难当头，亟须仁人志士奋起抵御侵略者，戴安澜将军受命于危难之中，为了中华民族的独立自由，率部远征，用自己的行动谱写了一曲抗日的《采薇》诗篇。
颔联：“师称机械化，勇夺虎罴威。”戴安澜将军所率领的200师，军事装备先进，武器精良，被称为机械化的部队，在抗击日本侵华战争，大灭了日本帝国主义的威风。“勇”，勇敢，勇猛；“夺”，夺取，用强力获得，意即戴安澜将军所率领的200师靠英勇善战，勇敢顽强，扫除了日寇的嚣张气焰。“虎罴”，代指日本帝国主义。抗日战争中，日寇在中国实行“三光”政策，使无数生灵涂炭，家破人亡，妻离子散，其行为如虎罴一样凶残。
颈联：“浴血东瓜守，驱倭棠吉归。”东瓜之战中，将军率领将士浴血奋战，拼死相守，终于坚守住了东瓜重镇，阻挠了日寇的进攻进程。继之又在棠吉之战中，率领将士从日寇手中夺回了棠吉。“驱倭”，驱逐倭寇。“棠吉归”，使棠吉回归。
尾联：“沙场竟殒命，壮志也无违。”一代抗日英杰竟然命丧缅北战场，将军虽壮志未酬，却用自己年轻的生命实践了自己的凌云壮志，死得其所，死而无憾。一个“竟”字，说明诗人对戴安澜将军战死沙场出乎意料，对其英年早逝不无惋惜之情。“也”，此处作副词，表“同样”之意，意即虽英年早逝，但同样没有违背抗日的伟大志向。
《五律·挽戴安澜将军》全诗以戴安澜将军率部人缅抗日为题材，以缅南东瓜之战、缅中棠吉之战以及缅北遭遇伏击、不幸牺牲为线索，歌颂了戴安澜将军的抗日伟绩和反侵略的英雄气概。为了民族的利益而英勇献身，长歌当哭，英名永存。
