题村舍
译
注
赏 拼
三树稚桑春未到，扶床乳女午啼饥。
潜销暗铄归何处？万指侯家自不知。
《题村舍》是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这首诗通过一个小女孩的命运写出了劳动人民的苦难，感叹中包含着对劳动人民的深切同情。整首诗格调苍凉，诗情悲哀而又无奈。短短四句诗，语至沉痛，表现出诗人对农民命运的同情。
三树(1)稚桑(2)春未到(3)，扶床乳女(4)午啼饥。
有三裸小桑树的农舍春未到，吃奶的女孩中午饿得哇哇叫。
潜销暗铄(5)归何处(6)？万指侯家(7)自不知。
受尽了百般析磨将会哪里去？做王侯家的奴仆自己不知晓。
(1)三树：一作“数树”。
(2)稚桑：幼小的桑树。
(3)春未到：春天还没有来。
(4)扶床乳女：刚能扶床走路尚在吃奶的小女孩。乳女：一作“儿女”。
(5)潜销暗铄：忍受折磨和煎熬（生活下去）。潜、暗，不显露。销、铄，熔化金属。
(6)归何处：归宿在哪里？
(7)万指侯家：指拥有众多奴婢的官僚家，古代用手指的多少来计算奴隶，十指为一人，万指为千人。万指，一作“万户”。
