归自谣·寒山碧
译
注
拼
寒山碧，江上何人吹玉笛？扁舟远送潇湘客。
芦花千里霜月白，伤行色，来朝便是关山隔。
寒山碧，江上何人吹玉笛？扁舟远送潇湘(1)客。
碧山侵染着寒意，遥闻江上，是什么人在吹奏玉笛呢？伴着一叶扁舟送行客远赴潇湘。
芦花千里霜月白，伤行色(2)，来朝(3)便是关山隔。
两岸芦花，在月光下犹如遍洒的白霜，感伤离别，要知道今夜告别，明朝便是关山阻绝啊！
(1)潇湘：水名，在今湖南境内。
(2)行色：行旅出发前后的情状。
(3)来朝：明早。
