南乡子·眼约也应虚
译
注
赏 拼
眼约也应虚，昨夜归来凤枕孤。且据如今情分里，相于。只恐多时不似初。
深意托双鱼。小剪蛮笺细字书。更把此情重问得，何如。共结因缘久远无。
眼约也应虚，昨夜归来凤枕孤。且据如今情分里，相于。只恐多时不似初。
深意托双鱼。小剪蛮笺细字书。更把此情重问得，何如。共结因缘久远无。
《南乡子·眼约也应虚》是北宋词人晏几道的作品。此词描写一位痴情而略有心计的恋爱中女子的生活遭遇和思想活动。显示了女主人对感情认真的性格特征。从女性复杂的心理世界出发描写爱情，可以说是晏几道词作中爱情词的一个特色。
眼约(1)也应虚，昨夜归来凤枕(2)孤。且据如今情分里，相于(3)。只恐多时不似初。
原先的约会之期，成不了现实。昨夜，他爽约了，回来之后孤单地枕着凤枕。现在看来情分还是会趋于亲近的，只是怕再过一些时候就不如从前了。
深意托双鱼(4)。小剪蛮笺(5)细字书。更把此情重问得(6)，何如。共结因缘久远无。
赶紧将自己的一片深情厚意托付给书信，剪裁好信笺，用细细的字写好信。再把彼此的情分重新问清楚，怎么样？两人共结姻缘会很久远吗？
(1)眼约：犹目成，通过眉目传情来结成亲好。
(2)凤枕：绣枕，绣有凤凰图案的枕头。五代韦庄《江城子》：“缓揭绣衾抽皓腕。移凤枕，枕潘郎。”
(3)相于：相厚、相亲近的意思。东汉末繁钦《定情诗》：“何以结相于，金薄画搔头。”
(4)双鱼：谓书信。
(5)蛮笺：唐时高丽纸的别称。
(6)得：语助词，用于动词之后，犹着。
