虞美人·赋虞美人草
译
注
赏 拼
当年得意如芳草，日日春风好。
拔山力尽忽悲歌，饮罢虞兮从此、奈君何。
人间不识精诚苦，贪看青青舞。
蓦然敛袂却亭亭，怕是曲中犹带、楚歌声。
当年得意如芳草，日日春风好。
拔山力尽忽悲歌，饮罢虞兮从此、奈君何。
人间不识精诚苦，贪看青青舞。
蓦然敛袂却亭亭，怕是曲中犹带、楚歌声。
《虞美人·赋虞美人草》是南宋爱国词人辛弃疾创作的词。该词上阕运用对比手法来写项羽与虞美人生前的故事，下阕借咏虞美人草，映带虞姬事；此词借霸王别姬的主题抒发作者怀才不遇、壮志难酬，表达了作者恢复国家理想落空的遗憾和无人能解的生命慨叹。全词构思新颖，具有以议论为词的特色，写得既豪放又婉约。
当年得意如芳草，日日春风好。
当年春风得意，好像芳草天天得到春风吹拂。
拔山力尽忽悲歌，饮罢虞兮从此、奈君何。
由胜转衰，四面楚歌，只得高声哀唱，和虞美人诀别。帐饮之后，彼此分离，而虞姬从此要何以对待项羽呢？
人间不识精诚苦，贪看青青(1)舞。
众人只知欣赏美妙舞姿，不解其内心悲楚。
蓦然敛袂却亭亭(2)，怕是曲中犹带、楚歌声。
虞美人草静止不动就像那整整衣袖、亭亭玉立的美人，停止歌舞，怕是曲中犹带楚歌声引起了虞姬的怀旧情绪而不忍卒舞。
(1)青青：兼谓鬓髮，指虞姬。
(2)亭亭：孤立无依之貌。
《虞美人·赋虞美人草》此词为庆元元年（公元1195年）辛弃疾被弹劾去职、闲居带湖时闲居带湖时所作。辛弃疾在带湖居住期间，常到博山游览，博山风景优美，他却无心赏玩。眼看国事日非，自己无能为力，一腔愁绪无法排遣，遂创作了此词。
