感讽五首·其五
译
注
赏 拼
石根秋水明，石畔秋草瘦。
侵衣野竹香，蛰蛰垂叶厚。
岑中月归来，蟾光挂空秀。
桂露对仙娥，星星下云逗。
凄凉栀子落，山璺泣晴漏。
下有张仲蔚，披书案将朽。
石根秋水明，石畔秋草瘦。
侵衣野竹香，蛰蛰垂叶厚。
岑中月归来，蟾光挂空秀。
桂露对仙娥，星星下云逗。
凄凉栀子落，山璺泣晴漏。
下有张仲蔚，披书案将朽。
《感讽五首》是一组讽喻诗，五首诗均有相似的思想与风格，皆为刺世抒情之作，从不同角度对现实进行讽喻。《感讽五首·其五》以写景为主，最后发出读书无成的感慨。
石根(1)秋水明，石畔秋草瘦。
山脚下是明净清澈的秋水，山石旁是枯瘦伶仃的秋草。
侵衣野竹香，蛰蛰(2)垂叶厚。
丛密的野竹散发出阵阵清香，肥大的树叶层层堆积在小径上。
岑(3)中月归来，蟾光(4)挂空秀(5)。
月亮从小山上爬上来，将如水的月光酒在山岗上。
桂露(6)对仙娥(7)，星星下云逗。
晶莹的露珠，逗留在桂叶上，同云彩下闪烁的星星，相映成趣。
凄凉栀子(8)落，山璺(9)泣晴漏。
山居如此静谧，仔细听去除了石缝中滴答的山泉，还可听见成熟的山果坠落的声音。
下有张仲蔚(10)，披书案将朽。
当年的张仲蔚，就这样隐居在山间，整日读书。
(1)石根：山脚。
(2)蛰蛰：众多的样子。
(3)岑：山小而高。
(4)蟾光：月光。
(5)空秀：一作“云秀”。
(6)桂露：一作“秋露”。
(7)仙娥：指嫦娥。
(8)栀子：又名黄栀子，茜草科木本植物。
(9)璺：开裂。
(10)张仲蔚：东汉隐士，博学有文才，“好作诗赋”，然而穷困不堪，“所居蓬蒿没人”（晋挚虞《三辅决录注》）。
《感讽五首》这是李贺对现实有所感慨而作的一组讽喻诗，非一时一地之作，当作于元和六年（811年）至元和八年（813年）李贺担任奉礼郎期间。
