南园十三首·其十二
译
注
拼
松溪黑水新龙卵，桂洞生硝旧马牙。
谁遣虞卿裁道帔，轻绡一匹染朝霞。
《南园十三首·其十二》此诗颇为费解，主要是龙卵、马牙等物，不知诗人确指。大意是说，诗人隐居山间，采撷野菜山果，聊以充饥度日。
松溪(1)黑水新龙卵(2)，桂洞(3)生硝旧马牙(4)。
松溪流出的黑水蕴藏新生的龙卵，桂洞出产的朴硝属于旧称的马牙。
谁遣虞卿(5)裁道帔，轻绡一匹染朝霞。
谁人让隐居此地的虞卿裁了一件道袍，道袍所用的料子是一匹朝霞色的轻绡。
(1)松溪：地名，近昌谷。
(2)龙卵：《北梦琐言》云：“龙生二卵，一名吉了，上岸与鹿交，或遗精枯槎，为紫梢花。”又见《本草》。
(3)桂洞：地名，近昌谷。
(4)马牙：《本草》：“马牙硝，亦名英硝，芒硝。”
(5)虞卿：战国时赵之上卿。《史记》：“虞卿非穷愁，亦不能著书以自见于后世云。”此或以虞卿称邻人之虞姓者。
李贺组诗《南园十三首》是作者辞官回到福昌昌谷后，在家乡的南园闲居时所作的一组杂诗，创作时间在唐宪宗元和八年（813）至十一年（816）之间。
