摸鱼子·梅州送春时得辇下故人三月几望书
译
注
赏 拼
近黄昏、悄无风雨，蛮春安稳归了。悤悤染柳熏桃过，赢得锦笺悽调。休重恼。问百五韶光，酝造愁多少。新颦旧笑。有拆绣池台，迷林莺燕，装缀半残稿。
流波语，飘送红英最好。西园沈恨先扫。天涯别有凭阑意，除是杜鹃能道归太早。何不待倚帘，人共东风老。消凝满抱。恁秉烛呼尊，绿成阴矣，谁与玉山倒。
近黄昏、悄无风雨，蛮春安稳归了。悤悤染柳熏桃过，赢得锦笺悽调。休重恼。问百五韶光，酝造愁多少。新颦旧笑。有拆绣池台，迷林莺燕，装缀半残稿。
流波语，飘送红英最好。西园沈恨先扫。天涯别有凭阑意，除是杜鹃能道归太早。何不待倚帘，人共东风老。消凝满抱。恁秉烛呼尊，绿成阴矣，谁与玉山倒。
近黄昏、悄无风雨，蛮春(1)安稳归了。悤悤染柳熏桃(2)过，赢得锦笺悽调(3)。休重恼。问百五(4)韶光(5)，酝造愁多少。新颦旧笑。有拆绣(6)池台，迷林(7)莺燕，装缀半残稿(8)。
接近黄昏时四处静悄悄的没有风雨，南疆的春天就这样安稳地过去了。春风匆匆吹过，染绿了柳树，熏红了桃花，如今却只剩下精美的笺纸上凄清的送春词调了。不要再烦恼了，试问那寒食的春光，酿造了多少惜春的愁绪呀？新近送春的愁眉与旧日迎春的欢笑形成强烈的对照。尚留有撤去锦绣风光的池台，在风光已改的林中迷路的莺燕，正可以点缀这半已残缺的书稿。
流波语(9)，飘送红英最好。西园沈恨先扫。天涯别有凭阑意，除是杜鹃能道归太早。何不待倚帘，人共东风老。消凝满抱。恁秉烛呼尊(12)，绿成阴(13)矣，谁与玉山(14)倒。
流淌的水波如泣如诉，用来飘送落花最合适了。先扫尽西园里那些一去不返的落花所倾注的刻骨怨恨吧。还有那些凭阑远眺时所产生的种种悲愁意绪，也唯有春末啼血的杜鹃才能倾诉。回去得太早了，为什么不等待倚帘赏春光的人同这春日东风一起老去呢？满怀都是凝神销魂的悲情。任凭怎样持烛呼酒，终究都要面对繁花落尽，绿叶成荫的现实，有谁能与我同醉同倾呢？
(1)蛮春：南方的春天。旧时南方边地称南蛮。
(2)染柳熏桃：指春风染绿了柳树，熏红了桃花。
(3)锦笺悽调：用高明《寄月彦明省郎》“词客锦笺题水调诗意。锦笺，精美的笺纸。凄调，凄凉的词调。
(4)百五：寒食日，在冬至后的一百零五天。
(5)韶光：春光。
(6)拆绣：拆下锦绣，形容群芳凋零，美景不再。
(7)迷林：因林中旧景改变而迷路。
(8)残稿：残缺不全的文稿。
(9)流波语：形容水波流淌的声音如同语音。
(10)西园沉恨先扫：化用苏轼《水龙吟》“不恨此花飞尽，恨西园、落红难缀”词。
(11)倚帘人：指时常倚帘赏春光的人。
(12)秉烛呼尊：持烛照明，呼酒浇愁。尊，酒樽。
(13)绿成阴：绿叶成是夏季来临、花落结子的标志。
(14)玉山：对人身体的美称。《晋书·裴楷传》称裴楷风神高迈俊赏，宛如玉山，光彩照人。
