渔家傲·八月秋高风历乱
译
注
赏 拼
八月秋高风历乱，衰兰败芷红莲岸。皓月十分光正满。清光畔，年年常愿琼筵看。
社近愁看归去燕，江天空阔云容漫。宋玉当时情不浅。成幽怨，乡关万里危肠断。
八月秋高风历乱，衰兰败芷红莲岸。皓月十分光正满。清光畔，年年常愿琼筵看。
社近愁看归去燕，江天空阔云容漫。宋玉当时情不浅。成幽怨，乡关万里危肠断。
《渔家傲·八月秋高风历乱》是宋代文学家欧阳修创作的一组联章词《渔家傲十二首》的第八首。这组词是一种叙述风土民情的新腔。十二首词以时间为顺序，描摹一年中十二个月不同的风光景物和风土人情，包括春耕、清明、端阳、七夕、中秋和冬至等民俗节庆活动。
八月秋高风历乱(1)，衰兰败芷(2)红莲岸。皓月十分光正满。清光畔，年年常愿琼筵(3)看。
八月秋高风乱，莲池旁边的兰、芷被凌厉的秋风吹得萎靡衰败了。今年的中秋，万里无云，一轮皓月高挂，清光遍照人寰，给人以许多安慰与遐想，希望年年都能亲人团聚，饮酒赏月。
社(4)近愁看归去燕，江天空阔云容漫。宋玉(5)当时情不浅。成幽怨，乡关(6)万里危(7)肠断。
秋社将至，燕子南飞，远望江天，空阔寂寥，秋云散漫，人的心情也难免空虚惆怅。想当年宋玉也应怀有郁结难解的幽怨，乡关千万里，心里也痛苦得如肠断。
(1)历乱：纷乱。此处指风向不定。
(2)芷：白芷，香草名。多年生草本，夏天开花。
(3)琼筵：华贵的宴席。
(4)社：有春、秋二社。立春后第五个戊日为春社，立秋后第五个戊日为秋社，为祭祀土地神的日子。此指秋社。
(5)宋玉：战国楚辞赋家，相传为屈原弟子。其代表作为《九辩》。
(6)乡关：家乡。崔颢《黄鹤楼》：“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。”
(7)危：忧惧不安。
