访戴天山道士不遇
译
注
赏 拼
犬吠水声中，桃花带露浓。
树深时见鹿，溪午不闻钟。
野竹分青霭，飞泉挂碧峰。
无人知所去，愁倚两三松。
《访戴天山道士不遇》是唐代大诗人李白早年在戴天山读书时所作的五言律诗，此诗主要写作者上戴天山的所闻所见，描绘了一幅色彩鲜明的访问道士不遇图，通篇着意于写景，真实自然，生动形象地再现了道士世外桃源的优美生活境界。全诗风格清丽，充满着年轻人的朝气与孜孜以求的探索精神。
犬吠(1)水声中，桃花带露浓(2)。
水流清澈，回荡隐约犬吠；桃花繁盛，满带浓艳露水。
树深(3)时(4)见鹿，溪午不闻钟。
树林深幽，野鹿时隐时现。正午静寂，钟声却未听到。
野竹分青霭(5)，飞泉挂碧峰。
野竹分开青雾直穿蓝天，飞瀑挂在碧绿山峰之上。
无人知所去，愁倚(6)两三松。
无人明知道士去处。只好依仗古松，排遣万端愁思。
(1)吠：狗叫。
(2)带露浓：挂满了露珠。
(3)树深：树丛深处。
(4)时：偶尔、有时。
(5)青霭：青色的云气。
(6)倚：靠。
《访戴天山道士不遇》此诗是李白二十岁以前的作品。根据清代黄锡珪《李太白年谱》，李白在十八、九岁时，曾隐居在大匡山（即诗题中的戴天山）大明寺中读书，这首诗盖是时所作。
