殿前欢·畅幽哉
译
注
赏 拼
畅幽哉，春风无处不楼台。一时怀抱俱无奈，总对天开。
就渊明归去来，怕鹤怨山禽怪，问甚功名在？酸斋是我，我是酸斋。
《殿前欢·畅幽哉》是元代散曲作家贯云石的曲作，这是一首歌颂田园生活的曲子，曲中既有作者无奈的感叹，也有坚定的呐喊，表达了作者怀才不遇的无奈，也展现了元朝时知识分子的普遍遭遇。
畅(1)幽(2)哉，春风无处不楼台(3)。一时怀抱(4)俱无奈(5)，总(6)对天开(7)。
心情非常舒畅安闲，楼台无处不刮着春风。自己的抱负却无法施展，真是无奈，总是对着天慨叹。
就(8)渊明归去来(9)，怕鹤怨山禽怪，问甚功名在？酸斋(10)是我，我是酸斋(10)。
跟着陶渊明归隐吧，若归隐田园再眷恋着世俗名利，恐怕会招致野鹤山禽的埋怨，管他什么功名利禄？我就是酸斋，酸斋就是我。
(1)畅：极甚之词。真、好之意。
(2)幽：安闲。
(3)春风无处不楼台：句式倒装，即楼台无处不春风。
(4)怀抱：喻指抱负、志向。
(5)无奈：无可奈何。
(6)总：总然、终然。
(7)对天开：向苍天表白。开，陈述表白。
(8)就：趋就，遵循。
(9)归去来：晋陶渊明所作的辞赋名。
(10)酸斋：贯云石的别号。
元仁宗时，贯云石官拜任命为翰林侍读学士、中奉大夫、知制诰同修国史。早先，他积极进谏，直陈政事。当时元朝的科举制度尚未恢复，他拟定了一系列恢复科举的条令，然而未能引起仁宗的兴趣，他递交的万言书也石沉大海，反而激起了一些权贵的怨恨。贯云石一下子清醒过来，毅然出世归隐之后便写下了《殿前欢·畅幽哉》这首曲子。
