碧瓦
译
注
赏 拼
碧瓦楼头绣幙遮，赤栏桥外绿溪斜。
无风杨柳漫天絮，不雨棠梨满地花。
《碧瓦》是宋代诗人范成大创作的一首七言绝句，首句写近景，次句写远景，三句写天空所见，末句写地上所见。前二句写权贵们成天在豪华幽暗的殿堂歌舞升平，寻欢作乐，醉生梦死，不理朝政。后二句写风雨过后春景消逝，遍地残花，以此暗喻南宋朝廷偏安局面岌岌可危，进而表达内心极度的悲愤。但全诗笔法委婉，思绪内蕴，绵里藏针，画外有音，意味深长，发人深思。此诗构思精妙，立意深邃。
碧瓦(1)楼头绣幙(2)遮(3)，赤栏(4)桥外绿溪斜。
碧瓦楼头，锦绣的帘幕高高垂挂，小红桥外，绿色的小溪弯弯横斜。
无风杨柳漫天絮，不雨棠梨(5)满地花。
即便风停，轻柔的柳絮仍满天飞舞，虽然无雨，地上已洒满细小的梨花。
(1)碧瓦：绿色的琉璃瓦。
(2)绣幙：彩绣的帷帐。幙，一作“幕”。
(3)遮：楂，起韵。
(4)赤栏：红栏杆。
(5)棠梨：又名白棠，蔷薇科。落叶亚乔木。
《碧瓦》这首诗具体创作年代不详。诗人看到秀美的田园风光和赤栏桥内侯门如海的贵族庭院，一派温馨承平的气象。他想到朝廷倾覆，山河飘摇，南宋王朝只落得在一隅半壁的残山剩水中苟且偷安。诗人深感沉重的痛楚和不尽的感慨，于是写下《碧瓦》这首诗表达自己忧国意识。
