霜天晓角·梅
译
注
赏 拼
晚晴风歇，一夜春威折。脉脉花疏天淡，云来去、数枝雪。
胜绝，愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。
《霜天晓角·梅》由南宋词人范成大创作，被选入《宋词三百首》。这首词写春愁，作者借此词实则抒发人生感慨。上阕的疏花、淡天、云雪营造出恬淡高雅的氛围。下阕“胜绝”转承上阕。“此情谁共说？”更增加无限孤独哀苦。结尾两句两行低雁，人倚画楼又塑愁意象。以此作结，更将春愁作了扩大。全词词调清婉含蓄，景致极清绝，令人神往。
晚晴风歇，一夜春威(1)折。脉脉(2)花疏天淡，云来去、数枝雪。
春寒凛冽，寒气已渐渐离去，傍晚时天晴雨住。几枝寒梅立在风中，浮云在天上来来去去，梅花白如胜雪。
胜绝(3)，愁亦绝。此情谁共说。惟有两行低雁，知人倚、画楼月。
这景致真是绝美，人的愁情也无限。空对这如此的美景，我无比寂寞孤单，想倾诉心中的惆怅？只有那两行低飞的鸿雁，知道我独坐在高楼上，思念伊人。
(1)春威：初春的寒威。俗谓“倒春寒”。
(2)脉脉：深含感情的样子。
(3)胜绝：景色极美，人也极愁苦。
