寄贺方回
译
注
赏 拼
少游醉卧古藤下，谁与愁眉唱一杯。
解作江南断肠句，只今唯有贺方回。
《寄贺方回》是宋代诗人黄庭坚所作的一首七言绝句，此诗赞美友人贺铸，同时借以寄托怀念秦观等故人的情绪。全诗构思精巧，蕴含深情，表现了三个朋友相互间的深厚情谊。
少游醉卧古藤下(2)，谁与愁眉唱一杯。
秦观醉倒在茂密的古藤花下，还会有谁紧锁眉头，一边唱歌一边喝一杯？
解作(3)江南断肠句(4)，只今唯有贺方回。
如今能够将江南那感伤至深的意蕴写出来的人，想必只剩下了贺方回。
(1)贺方回：贺铸，字方回，北宋后期词人。与黄庭坚、秦观等交好。
(2)少游醉卧古藤下：秦观，字少游，曾于梦中作《好事近》词，云“醉卧古藤阴下，杳不知南北”。后至藤州（今广西藤县）而死。这里指秦观逝世。
(3)解作：能够写出。
(4)江南断肠句：贺铸的伤春怨名作《青玉案·凌波不过横塘路》下阕道：“碧云冉冉衡皋暮，彩笔新题断肠句。试问闲愁都几许？一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。”这里不是单指此词，而是泛指能写江南风物、令人断肠的优秀词作。
黄庭坚在黔州与戎州度过了六年漫长的谪居岁月，好不容易在宋徽宗崇宁元年（1102）被调任太平州（今安徽当涂），但到官仅九日即罢官。在贫穷困顿中，他只得漂泊于江湖间，后寓居鄂州（治今湖北武汉市武昌），这首七绝就是崇宁二年（1103）在鄂州寄给贺铸（字方回）的诗。贺铸是一位豪放侠义之士，又富有才情，诗、词精绝，名重一时。黄庭坚与他颇有交谊，他在赴泗州通判任时，路经当涂，曾与黄庭坚会面。《寄贺方回》这首诗就是他们分手后，黄庭坚寄赠之作。
