横塘
译
注
赏 拼
南浦春来绿一川，石桥朱塔两依然。
年年送客横塘路，细雨垂杨系画船。
《横塘》是南宋诗人范成大创作的一首七言绝句，诗写送别朋友时的情景，表达了与朋友间的深情。前两句为送别之景，后两句是离别之情。全诗以抒情之笔写景，通过环境景物描写，烘托离别之情，情景交融，深情缠绵，回味无穷。
南浦(1)春来绿一川(2)，石桥(3)朱塔(4)两依然。
春天来了，南浦边，一道碧绿的河水已经涨满；那横卧河上的枫桥，高耸的寒山寺塔，还是同旧时的模样一般。
年年送客横塘路，细雨垂杨系(5)画船(6)。
我不记得多少年了，每年都在这横塘送客，眼前总是这熟悉的一幕：天下着细雨，杨柳依依，水边停泊着画船。
(1)南浦：南面水边。此指送别的地方，出江淹《别赋》：“送君南浦，伤如之何。”泛指送别之处。南浦是中国古诗词中以送别之地表达送别之情的重要意像，与之类似的还有专指陆上送别的“长亭”。
(2)一川：是为一片，遍地。
(3)石桥：指枫桥。在横塘之北。
(4)朱塔：红色的宝塔。这里指寒山寺的塔。
(5)系：拴着。
(6)画船：油漆彩绘之船。
