初至封丘作
译
注
赏 拼
可怜薄暮宦游子，独卧虚斋思无已。
去家百里不得归，到官数日秋风起。
《初至封丘作》是唐代诗人高适创作的一首七言绝句，此诗表现无聊落寞、思家欲归之情。前二句点明时令入秋，写初至任上之窘态；后二句写在仕宦不如意之外又增添思家情绪。全诗语短情深，含蓄委婉，真实地描绘出初赴任上的诗人复杂的内心情感。
可怜薄暮(2)宦游子，独卧虚斋思无已。
可怜的薄暮宦游之人，独自卧在空荡荡的屋舍里思绪不止。
去家百里(3)不得归，到官数日秋风起(4)。
离开家乡百里之外而不能归去，到达任所才几天秋风吹起。
(1)封丘：《旧唐书·高适传》：“解褐汴州封丘尉。”《新唐书·地理志》：“汴州陈留郡有封丘县。”在今河南省封丘县。
(2)薄暮：兼有到任时为入秋时分与薄暮之年入仕之意。
(3)去家百里：高适赴封丘上任时，家眷仍在睢阳，离封丘有百里之遥，故云。
(4)秋风起：点明到任时节，同时暗用晋代张翰为宦洛阳见秋风而思家之典。
《初至封丘作》此诗作于天宝八载（749）秋。《全唐文》卷三五七录有高适《谢封丘县尉表》，另高适有《答侯少府》诗，李颀有《赠别高三十五》《答高三十五留别便呈于十一》二诗，均作于同时，可与此诗参看。诗人经过三十年的等待与追寻，终于在知天命之年入仕，但只得一个小小县尉，与素日志向相差甚远，是以内心情绪十分复杂。
从诗中内容来看，此诗全无初次任官的喜悦，只是无聊落寞、思家欲归。首句“薄暮”语带双关，既指时令入秋（《答侯少府》所谓“赫赫三伏时，十日到咸秦”，此诗曰“到官数日秋风起”），兼言年华老大。“独卧虚斋”写初至任上之窘态，与想象中的为官生活相差甚远，且迟迟难以进入状态。后二句在仕宦不如意之外又增添思家情绪，回应“思无已”。小诗语短情深，含蓄委婉，真实地描绘出初赴任上的诗人复杂的内心情感。
