南浦
译
注
拼
南浦东冈二月时，物华撩我有新诗。
含风鸭绿粼粼起，弄日鹅黄袅袅垂。
《南浦》是宋代政治家、文学家王安石创作的一首七言绝句，这首雅丽精绝的小诗是王安石晚年居住在金陵时所作，主要描写了早春二月南浦、东冈一带的美丽风光。首两句描写了南浦的春光美景撩动他的诗兴，时常触景生情而新诗频发;后两句“含风鸭绿粼粼起，弄日鹅黄袅袅垂”兼用借代、比喻和拟人的修辞手法，对偶精严，色彩明丽，因而成为传世名句。据说，他常高声吟哦这两句诗，可见他自己也非常喜欢此佳句，堪称状物即景的精妙之作。
南浦(1)东冈(2)二月时，物华(3)撩我有新诗。
南浦、东冈一带在早春二月的时候，美丽风光撩拨我的诗兴，总能国出新诗。
含风鸭绿(4)粼粼(5)起，弄(6)日鹅黄(7)袅袅(8)垂。
春风吹过碧绿的水面泛起粼粼波光，嫩黄的柳枝在阳光的映照下柔地随风低垂。
(1)南浦：金陵城南的小河。
(2)东冈：在金陵城东，一名白土冈。
(3)物华：美好的景物。
(4)鸭绿：即鸭头绿，深绿色，这里指绿色的水面。
(5)粼粼：形容水清激闪光的样子。
(6)弄：逗弄，戏弄。
(7)鹅黄：即鹅儿黄，嫩黄色，此代指初春的杨柳。
(8)袅袅：细长柔美的样子。
