上王尚书
译
注
赏 拼
碧玉双幢白玉郎，初辞天帝下扶桑。
手持云篆题新榜，十万人家春日长。
《上王尚书》是唐代女诗人薛涛创作的一首七言绝句。此诗的前两句以描写了王播仪仗和美姿，突出了朝廷对他的任用。此诗的后两句有说是薛涛对王播权柄的描写，和成都人民对他寄予的厚望。还有说是薛涛通过描写王播弟弟王起，在科举中以才荐国，来批评王播在治蜀方面的平淡无为。此诗通过虚实相济的描写，表现了诗人关心国家大事，以民为本的思想。
碧玉双幢(2)白玉郎，初辞天帝下扶桑(3)。
碧玉装饰的幢棨摆满道旁，眉清目秀的王播款款而来。他才辞别了皇帝，离开了长安来到了巴蜀。
手持云篆(4)题新榜，十万人家(5)春日长。
他手执剑南节度使的官印来谱写新的政绩。成都府中的十万户人都像期盼春天的阳光一样，希望有一个好的父母官。
(1)王尚书：王播，德宗贞元十年（794年）进士，授集贤校理，补周至尉，京兆尹，迁刑部侍郎，充盐铁转运使，礼部尚书，户部尚书。元和十三年（818年）正月，出任剑南西川节度使。不管是在京兆尹还是征讨吴元济的战役中都是功绩卓著，但在镇蜀期间却无甚作为。穆宗即位后“累表求还京师”，不能不说有负众望。
(2)碧玉双幢：以碧玉装饰的幢棨，美言王播所用的仪仗。
(3)扶桑：古谓日出的地方，这里指天子居住的地方，即长安。
(4)云篆：篆即官印，这里指王起手中的录取权力。
(5)十万人家：十万户，有说是指成都，有说是指长安。
长庆元年（821年）七月，剑南西川节度使王播离蜀，官拜刑部尚书，临别时，薛涛作该诗赠之，其中包含了对王播镇蜀期间的评语，也蕴有对今后的希望。
“碧玉双幢白玉郎，初辞天帝下扶桑。”首句极言王播上任时的盛大隆重场面，次句述其身负皇上赋予重任，来到蜀川。其意即：婢女、两面旌旗白面男，刚辞别皇上离开朝班。
“手持云篆题新榜，十万人家春日长。”与前两句不同，后两句转而称颂其弟王起的政绩。这里说的是唐代贡举猥滥，有权有势的子弟，交相酬酢，登进士第。而寒门俊杰，在科举中却十弃六七，中进士者寥寥无几。据《旧唐书·钱徽传》，穆宗令中书舍人王起、主客郎中知制诰白居易等对钱徽录取的进士及第郑朗等一十四人，重试以闻。经过王起复试，结果只有孔温业、赵存约、窦洵直通过，与及第。卢公亮等十一人没有通过，皇帝震怒，贬礼部侍郎钱徽为江州刺史。据此，薛涛称颂王起能公开、公平地荐选俊才，如实描述了发榜时的盛况。其意即：手拿墨汁官印书写新录名单，数万民众喜庆的日子长久。
该诗的主题是上王尚书，后两句却转而称赞其弟的功绩，可谓醉翁之意不在酒。前两句以庄严的仪仗与主人公清秀面貌相呼应，再加上身兼皇上赋予的神圣使命，在总体上表现出当时那种宏大隆重的场面。在正常情况下后句应该接着对前者作进一步的描述。可是，后两句反而抛开前两句的描述对象，掉转方向云对其弟的功绩进行称赞。也许也是薛涛对王播镇蜀期间的不满。等于批评王播的行为是雷声大雨点小，华而不实。相反其弟的行为虽悄无声息，却很实际，甚至于得到了人民群众的欢迎。众时态上看，虽同为两个过云事件，却以为人民作实事、好事的思想和行为做为评判标准。通过对好人好事的表彰，起到了对碌碌无为的针砭的作用。
