渔家傲·秋水无痕清见底
译
注
赏 拼
秋水无痕清见底。蓼花汀上西风起，一叶小舟烟雾里。兰棹舣，柳条带雨穿双鲤。
自叹直钩无处使。笛声吹彻云山翠，鲙落霜刀红缕细，新酒美。醉来独枕莎衣睡。
秋水无痕清见底。蓼花汀上西风起，一叶小舟烟雾里。兰棹舣，柳条带雨穿双鲤。
自叹直钩无处使。笛声吹彻云山翠，鲙落霜刀红缕细，新酒美。醉来独枕莎衣睡。
《渔家傲·秋水无痕清见底》是北宋谢逸创作的一首词。这首词是他歌咏隐逸生活之作，表达了他的高洁情操和高远志趣。上片写清远之景，下片抒隐逸之情。水塘潋滟，烟雨空濛，水色清浅，倒影涵空。生活在这般如画如诗的自然环境中，词人自然感到宠辱皆忘，心淡神远。全词写得空灵隽永，飘逸潇洒，读其词如见其人。
秋水无痕清见底。蓼(2)花汀(3)上西风起，一叶小舟烟雾里。兰棹(4)舣(5)，柳条带雨穿双鲤。
秋水无痕清澈见底，开满蓼花的小洲上吹起了西风。渔翁在烟雾里划着一叶小舟，缓缓靠岸，在细雨中拎着用柳条串着的两条鲤鱼。
自叹直钩(6)无处使。笛声吹彻云山翠，鲙(7)落霜刀红缕细(8)，新酒美。醉来独枕莎衣(9)睡。
感叹空有直钩却无用武之地。他吹起笛子，笛声萦绕在青山白云间。用锋利的刀切碎鲤鱼，露出细嫩的鱼肉，饮上一壶美酒。醉意来时，枕着蓑衣独自入眠。
(1)渔家傲：词牌名，又名“渔歌子”“渔父词”等。
(2)蓼：一年生草本植物，花淡红色或白色。
(3)汀：小洲。
(4)兰棹：兰木做的船桨，指代船。
(5)舣：划般靠岸。
(6)直钩：相传姜太公隐居垂钓，用直钩钓鱼，意不在鱼也。这里意谓怀才不遇，无用武之地。
(7)鲙：切碎的鱼块或肉块。
(8)红缕细：指细嫩的鱼肉。
(9)莎衣：即蓑衣。
据史载，谢逸与弟弟谢薖终生没有做官，二人共同过着布衣生活，流连山水，渔樵为乐。《渔家傲·秋水无痕清见底》这首词当是作者自身经历和精神境界的写照，创作时间不详。
这首词塑造了一位快乐的渔翁形象。上片写秋江独钓。西风飒飒，秋江澄碧，细雨使天地间一片朦胧。渔翁拔蓑独坐船头，凝成一座塑像，开头三句展现了一幅清新的图景。歇拍“柳条带雨穿双鲤”一句，刻画细致真切，栩栩如生，渔夫取得劳动果实的兴奋心情昭然若揭。下片写怀才不遇的主人公品尝新鲜的鲤鱼，痛饮美酒，一醉方休。渔翁的生活有快乐，也有忧愁，最大的遗憾是自己的才能没有得到施展的机会。但他并没有因此而情绪低沉，一蹶不振。听，他悠扬的笛声在青山白云间萦绕。“脍落”句写切鱼的细节。“霜刀”是那么锋利，鱼又是那么新鲜。这里“霜刀”之银白与鱼肉之鲜红互相映照，画面色彩鲜明，生动逼真。结拍“醉来”句写醉态，最能体现渔翁的潇洒与旷逸。
《渔家傲·秋水无痕清见底》这首词写的是一位“隐士渔翁”的生活，在内容、题材上并没有什么特别新奇的地方。但是它真切地反映了渔家生活的快乐，这种快乐是真正来自劳动生活、发自作者内心的。
