小桃红·玉箫声断凤凰楼
译
注
赏 拼
玉箫声断凤凰楼，憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休，楼前风景浑依旧。当初只恨，无情烟柳，不解系行舟。
《小桃红·玉箫声断凤凰楼》是金朝文学家杨果所作的一首散曲，这首小令描写了一个闺怨女子期盼爱人归来的情景，而最终确实小楼尚在，风景依旧，人去楼空。全文以景及人，以人及景，以乐景写哀，一倍增其哀乐，笼罩遗憾之气。通过对人物的形貌、行止描写以及景物的衬托，将一对恋人之间的离情别恨写得缠绵悱恻，令人伤怀不已，久久回味。
玉箫声断凤凰楼(1)，憔悴人别后。留得啼痕满罗袖。去来休(2)，楼前风景浑(3)依旧。当初只恨，无情烟柳，不解(4)系行舟。
在她居住的小楼上，再不闻玉箫吹响。自从与心上人分手后，她已憔悴得不成模样，衣袖上留下了泪痕千行。她在楼上走来走去，楼外依然是旧时的风光。那如烟如织的柳树，最惹起她的怨伤：只恨当初它们太冷漠无情，不懂得把他的坐船牢牢系住，不让他开航。
(1)凤凰楼：女子闺楼，对女子居楼的美称。
(2)休：语末助词，无义。
(3)浑：全然。
(4)不解：不懂。
《小桃红·玉箫声断凤凰楼》此篇散曲具体创作时间已不可考。杨果的散曲，很有婉约词的情致，具有一种缠绵婉转的情感特色。这一首《小桃红》，所写内容也是婉约词中常见的离别题材，也是此类之一。
