次韵公实雷雨
译
注
赏 拼
惊雷势欲拔三山，急雨声如倒百川。
但作奇寒侵客梦，若为一震静胡烟。
田园荆棘漫流水，河洛腥膻今几年。
拟叩九关笺帝所，人非大手笔非椽。
惊雷势欲拔三山，急雨声如倒百川。
但作奇寒侵客梦，若为一震静胡烟。
田园荆棘漫流水，河洛腥膻今几年。
拟叩九关笺帝所，人非大手笔非椽。
《次韵公实雷雨》是宋代诗人洪炎创作的一首七言律诗。这首诗前两联写诗人身居客地，难以入眠，又逢雷雨之夜，寒气袭人。后两联回到山河破碎，领土沦丧的现实之中，写诗人难抑激愤之情，抒发其报国无门的感慨。这首诗虚实结合，寓情于景，引人共鸣。
惊雷势欲拔三山(1)，急雨声如倒百川。
惊雷破空，仿佛要拔走蓬莱三山，暴雨倾泻，就像那百川冲决堤岸。
但(2)作奇寒侵(3)客梦，若为一震静胡烟(4)。
冷气袭人，只能侵扰旅客的梦魂，又怎能叱咤震荡扫净那遍地胡烟！
田园荆棘漫流水，河洛(5)腥膻(6)今几年。
田园里长满荆棘，洪水四处弥漫，京都一带金兵践踏骚扰已经多年。
拟叩九关笺帝所，人非大手(7)笔非椽。
也曾想叩开重门向皇帝陈诉心愿，不是大的手笔，谁会听我的意见！
(1)三山：旧传海上有三神山，即蓬莱、方壶、瀛洲。见《史记·封禅书》。
(2)但：只。
(3)侵：侵扰。
(4)胡烟：此处指金兵进攻所带来的战争烟尘。
(5)河洛：黄河、洛水流域地区，当时已沦陷。
(6)腥膻：腥臊气味，这是对金人轻蔑的说法。
(7)大手：大手指大手笔，又称如橡笔。
《次韵公实雷雨》这首诗作于靖康之变（1127年）以后。当时汴京失守，中原沦陷，诗人寄居客地，与其好友郑公实屡有唱和。这首和作即写于此时，诗人由雷雨触发，从个人处境联想到国家和民族灾难，感叹“田园荆棘”“河洛腥膻”，有志上疏陈情，而又自恨人微才弱，遂将一腔忧国深情倾注诗中。
