深院
译
注
赏 拼
鹅儿唼啑栀黄觜，凤子轻盈腻粉腰。
深院下帘人昼寝，红蔷薇架碧芭蕉。
《深院》是晚唐诗人韩偓所作的一首七言绝句，前两句中诗人描绘庭院内雏鹅在呷水嬉戏，蛱蝶在空中飞舞；末二句写庭院因主人午睡而显得安静，此时的蔷薇和芭蕉也更加艳丽。此诗是韩偓从对大自然山川的浑灏的歌咏，转入对人的居住环境更为细腻的描写，似乎标志写景诗在唐末的一个重要转机。
鹅儿(1)唼啑(2)栀黄(3)觜，凤子(4)轻盈(5)腻粉(6)腰。
可爱的鹅雏张着嫩黄的嘴欢快地觅食吃，美丽的蝴蝶在轻盈起舞扭动粉白的细腰。
深院下帘(7)人昼寝(8)，红蔷薇架碧芭蕉。
深院里窗帘低垂大白天有人已酣然入睡。红艳艳的蔷薇支撑着旁边绿油油的芭蕉。
(1)鹅儿：指鹅雏。
(2)唼啑：形容鱼或水鸟吃食的声，也指鱼或水鸟吃食。
(3)栀黄：栀子一般的黄色。
(4)凤子：粉蝶的爱称。
(5)轻盈：这里指粉蝶轻盈飞舞。
(6)腻粉：白色而光滑、亮泽。
(7)下帘：放下遮日的软帘。
(8)昼寝：白天睡觉，这里指午睡。
《深院》创作时正值韩偓因不肯附朱温而遭忌，诗人处在那种“桃源望断无寻处”的乱世，此时“深院”似乎也不失为一个逋逃薮。
