三月
译
注
赏 拼
辛夷才谢小桃发，蹋青过后寒食前。
四时最好是三月，一去不回唯少年。
吴国地遥江接海，汉陵魂断草连天。
新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮底眠。
《三月》是唐代诗人韩偓所作的一首七言律诗，此诗由春天短暂的三月写到人生的少年，又寄寓着家国灭亡的哀痛，表达了对少年大好光阴逝去以及国家变迁的无奈，倾注着诗人对国家的眷恋。前三句从两方面选择具有特色的事物对三月进行了描写，第四句感叹美好的少年时光一去不回。全诗采用了《诗经》中“比兴”的手法，先言他物，以引起所咏之词，结尾“新愁旧恨”四字把前面的岁月之感、思乡之情一语道尽，不明言其愁，而愁已不言而喻。
辛夷(1)才谢(2)小桃发(3)，蹋青(4)过后寒食前。
辛夷花刚刚凋谢，小桃花又接续开放了。三月三踏青过后，直到清明前。
四时最好是三月，一去不回唯少年。
三月里的这段日子，正是四季里最美好的时节，可是年少青春却一去不返。
吴国地遥江接海，汉陵(5)魂断草连天。
当此之时，遥远的吴地，江流入海，长安汉家陵墓春草连天，惹人肠断。
新愁旧恨真无奈，须就邻家瓮(6)底眠。
新愁旧恨萦绕心头，自知无法消除，还得在邻家酒瓮旁烂醉而眠。
(1)辛夷：一种香草。
(2)谢：凋谢。
(3)发：开发。
(4)蹋青：蹋青与寒食是古代的节日，寒食节在清明的前一天（一说前两天）。
(5)汉陵：即西汉历朝帝王的陵墓，在陕西成阳北原(亦称五陵原)。
(6)瓮：酒瓮。
天佑四年（907），先后杀害唐绍宗和末代皇帝唐哀帝的地方军阀朱温篡唐，建国号曰“梁”。时为昭宗重臣的韩偓此前早已被排挤出唐朝，《三月》一诗，当时他晚年流寓福建所作。
