长干行·其三
译
注
赏 拼
下渚多风浪，莲舟渐觉稀。
那能不相待？独自逆潮归。
《长干行·其三》是唐代诗人崔颢的组诗作品《长干曲四首》中的第三首，这组诗以男女对话的形式，描写了采莲女子与青年男子相恋的过程：两人偶然水上相逢，初不相识，女子找出话头和对方攀谈，终于并船而归。诗中描绘船家少女的大胆和聪慧，憨厚如实的语言维妙维肖，非常可爱。这四首诗继承了前代民歌的遗风，既不是艳丽而柔媚，又非浪漫而热烈，而是以素朴真率见长，写得干净健康。
下渚(1)多风浪，莲舟渐觉稀。
下渚的风浪很多，采莲的船只渐渐少了。
那能不相待？独自逆潮归(2)。
哪能不相等待，自己独自迎着潮水归去呢？
(1)下渚：一作“北渚”。
(2)逆潮归：一作“送潮归”。
崔颢《长干曲四首》载于《全唐诗》卷一百三十。“长干曲”是南朝乐府中“杂曲古辞”的旧题。这组诗创作时间未能确证。
