长干行·其一
译
注
赏 拼
君家何处住，妾住在横塘。
停船暂借问，或恐是同乡。
《长干行·其一》是唐代诗人崔颢的组诗作品《长干曲四首》中的第一首，此诗为男女相悦的问答诗，恰如民歌中的对唱。以白描手法，朴素自然的语言，刻划了一对经历相仿，萍水相逢的男女的相识恨晚之情。清脆洗练，玲珑剔透，天真无邪，富有魅力。
君(1)家何处住，妾(2)住在横塘(3)。
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
停船暂(4)借问(5)，或恐(6)是同乡。
停下船吧暂且借问一声，听口音恐怕咱们是同乡。
(1)君：古代对男子的尊称。
(2)妾：古代女子自称的谦词。
(3)横塘：现江苏省南京市江宁区。
(4)暂：暂且、姑且。
(5)借问：请问一下。
(6)或恐：也许。
崔颢《长干曲四首》载于《全唐诗》卷一百三十。“长干曲”是南朝乐府中“杂曲古辞”的旧题。这组诗创作时间未能确证。
