送友人归
译
注
赏 拼
年高雪满簪，唤渡浙江浔。
花落一杯酒，月明千里心。
凤凰身宇宙，麋鹿性山林。
别后空回首，冥冥烟树深。
《送友人归》是宋代诗人郑思肖创作的一首五言律诗，这首诗的首联写出临老伤别的悲凉酸楚。颔联点明送别时间是暮春的一个傍晚。颈联点明友人“归”的原因和处所。尾联写在友人船去之后，还深情地回眸凝望。全诗以景结情，含蓄蕴藉，寄慨深远。
年高雪满簪(1)，唤渡浙江(2)浔(3)。
您鬓发如雪，年事已高，呼唤渡船，在烟水迷离的浙江之滨。
花落(4)一杯酒，月明千里心。
正值落花时节。我们举杯惜别，别后看明月朗照，千里同心。
凤凰(5)身宇宙(6)，麋鹿(7)性山林。
您像凤凰，志在腾身浩渺的太空；我似麇鹿，生性喜爱幽静的山林。
别后空回首，冥冥(8)烟树深。
分手后我徒然回头远望。却只见幽暗的丛林笼罩着烟云。
(1)雪满簪：即满头白发。簪：古人用以绾结长发的物件。
(2)浙江：水名，此指钱塘江。
(3)浔：水边。
(4)花落：指暮春时节。
(5)凤凰：传说中鸟名，品性高洁。
(6)身宇宙：即凤举，意举止高尚。
(7)麋鹿：俗称四不像，是中国传统中神奇吉祥的物种。古人将麋鹿换角当作万物复苏、四季更替的标志，甚至还用糜鹿角来占卜凶吉。
(8)冥冥：昏暗朦胧的样子。
《送友人归》这首诗具体创作时间不详。作者在暮春的某一个傍晚，送别一位年事已高志同道合的朋友，此别后，恐怕永无相见之日。于是写下这首诗表达自己十分沉重和迷乱的心情。
