四时田园杂兴·其四十四
译
注
拼
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。
《四时田园杂兴·其四十四》是宋代诗人范成大所作的一首七言绝句，这首诗按照时间顺序和劳作过程，有条理地叙述了丰收时节的劳作场景，不仅生动地展现了农民们劳作的辛苦和繁忙，也传达出他们内心的喜悦和满足。全诗笔调清新明快，运用细节描写和场景渲染的手法，增强了诗歌的艺术感染力，使此诗既具有浓郁的乡土气息和喜悦的劳作氛围，又富有深刻的生活哲理和人文情怀。
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴(1)。
新造的场院地面平坦像镜子一样，家家户户趁着霜后的晴天打稻子。
笑歌声里轻雷动，一夜连枷(2)响到明。
农民欢笑歌唱着，场院内声音如轻雷鸣响，一夜农民挥舞连枷打稻子一直响到天亮。
(1)霜晴：指霜后的晴天。
(2)连枷：由一个长柄和一组平排的竹条或木条构成，用来拍打谷物、小麦、豆子、芝麻等，使子粒掉下来，也作梿枷。
